標題: 德央行總裁痛批：ECB介入公債市場 恐讓買債成「毒癮」 [打印本頁]

---

鉅亨網編譯呂燕智 綜合外電　　2012-08-27  14:00　   

德國央行周日（26日）再次抨擊歐洲央行（ECB）提出的買債計畫，嚴詞警告這項作法恐怕將造成「吸毒般上癮」的後果。

德央行總裁Jens Weidmann接受當地《明鏡週刊》採訪時表示，ECB 買進特定國家公債的舉措，無異等同透過印鈔票的方式金援這些政府；「這種集中風險的作法應該由議會決定，而不是中央銀行」。

他同時強調，買債對解決歐債危機根本問題的幫助有限，卻可能「提高（這些國家）對 ECB 的依賴」。

「我們不應低估央行金援將成為毒癮的風險，」Weidmann 說。

ECB 總裁德拉吉（Mario Draghi）本月稍早已提議新一輪，從次級市場買進特定國家公債的計畫；部份市場人士預計 9 月 6 日 ECB 決策會議後，德拉吉將進一步說明詳情，但也有其餘人士認為，除非西班牙等國正式請求紓困，否則將不會有新進展。

上周市場曾傳出，西班牙政府數周前已與其餘國家展開商談，了解一旦接受援助必須遵守哪些條件。

然而截至目前，討論內容仍未涉及具體數字，而且西班牙也尚未作出是否請求紓困的最後決定。



此風不可長...