標題: [速報]福島核一廠三號反應爐發生大爆炸 [打印本頁]

---

綜合消息：福島第一核電廠三號反應堆發生大爆炸，事故由氫氣洩露引起。




快訊�福島第一核電廠3號機爆炸

國際中心�綜合報導

東京電力公司(Tokyo Electric Power Co)位於福島的第一核電廠(Fukushima Daiichi)3號機今天(14日)上午驚傳爆炸，從遠方望去冒出濃濃白煙，和12日1號機爆炸畫面相同。3號機是在13日冷卻系統失靈，發生部分燃料棒熔化的爐心熔毀危險，今天上午以注入海水的方式，進行冷卻作業，沒想到仍無可避免，如同1號機發生爆炸。

福島第一核電廠的1號機反應爐在12日發生爆炸，日本經濟產業省原子能安全保安院先前坦承，如同1號機一樣，3號機面臨爆炸的危險，東京電力正檢討安全抽除氫氣的方式。3號機冷卻設備停止運作，是繼福島第一核電廠1、2號機和第二核電廠1、2、4號機組後，第六例冷卻系統失靈事件。

保安院表示，3號機冷卻水的水位計顯示，燃料棒大約有2.2公尺露出，因此持續從消防用配管注入海水，原本反應爐裡的壓力維持穩定，周圍的每小時輻射線量，也比13日下午1點52分最高峰的1557.5微西弗降低。

保安院坦承，但這種「矛盾現象」，有可能是水位計故障，如果燃料棒持續大幅露出，包覆核燃料的鋯合金溫度就會升高，與水反應產生氫氣，如果氫氣外漏到反應爐的建築物裡，和空氣中的氧氣發生反應，就如同1號機一樣，有可能引發氫爆，因此保安院和東京電力忙著用海水冷卻燃料棒，減少氫氣產生量，同時也檢討從反應爐安全殼抽除存在氫氣的方式。


原文網址: 快訊�福島第一核電廠3號機爆炸 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/03/14/91-2696312.htm#ixzz1GXTyDAGD

---

---

福島第１原発３号機も水素爆発

3月14日(月)11時27分配信

経済産業省原子力安全・保安院は１４日午前、東日本大地震で被災した東京電力福島第１原子力発電所３号機で、水素爆発が起きたと発表した。３号機では大きな爆発音とともに白煙が立ち上った。原子炉建屋が爆発したとみられる。

３号機では被災後、原子炉を冷やすための水を供給できない状態に陥り、１４日午前６時５０分には、原子炉格納容器内の圧力が、設計基準値を上回る５３０キロパスカルアブソリュートに達していた。【西川拓】


福島第一核電廠3號反應爐氫氣爆炸

經濟產業省核能安全部附屬保安院在14日上午發表通告：在此次大地震中受災的東京電力公司福島第一核電廠3號反應爐發生氫氣爆炸。3號反應爐冒出白煙，並傳出爆炸聲，相信是3號反應爐建筑發生爆炸。

3號反應爐受災後，其冷卻水供給陷入停頓。反應爐容納倉內壓力於14日上午6時50分超過設計所能承受的壓力上限，也就是530千帕斯卡。【西川拓】（本人翻譯）