標題: 笹森清顧問：“首相說核物理是我的強項”（原來菅直人是物理專業畢業的） [打印本頁]

---

首相「僕はすごく原子力に強い」　内閣特別顧問に語る

菅直人首相は１６日夕、首相官邸で笹森清内閣特別顧問と会談した。笹森氏によると、東京電力福島第一原子力発電所の事故をめぐり、首相は「がんばる」と述べた上で、「僕はものすごく原子力（分野）は強いんだ」と語ったという。首相は東工大理学部応用物理学科卒の理系。笹森氏は事故への首相の危機感の吐露だとの認識を示しつつ、「（首相は）『自分は今政府の中で一番よく知っている』と思っているのではないか」と述べた。

http://www.asahi.com/politics/update/0316/TKY201103160463.html


【中文譯文】

內閣特別顧問：“首相說核物理是我的強項”

菅直人首相在16日黃昏，於首相官邸與笹森清內閣特別顧問進行了會談。根據笹森清先生所說，他們在就東京電力福島第一核電站的事故進行討論時，菅直人首相經過一番「努力」的敘述之後，說出了「原子能（領域）是我的強項」。首相是東京工業大理學部理科應用物理專業畢業的。笹森清先生一邊向記者表現菅直人首相之前所表現的危機感，一邊吐露自己對其的認識：「首相應該是政府中最清楚這次事故的人，不是嗎？」