標題: 聘中國官二代案　JP摩根大通付20億和解 [打印本頁]

---

【星島日報報道】美國JP 摩根大通銀行集團被揭發行賄，為中國政府官員和權貴的親朋戚友在該銀行或附屬公司內內安排職位，藉以取得中國內地市場內的大生意。該集團周四宣布，同意支付264,400,000萬美元（逾20億港元）罰款給美國聯邦部門，解決這宗醜聞所引發的刑事及民事訴訟。

西方傳媒把這宗案件稱為「小王子醜聞」，指JP 摩根大通銀行集團在亞洲的分公司推行一項「等價交易」計畫，聘用中國政府高級官員的子女和朋友，而不理會他們的學歷和資格，目的是換取好處，協助JP 摩根大通在中國內地市場內做生意或取得合約。

其中一家設在香港的附屬公司，推行一項內部叫「子女計畫」的職位調配計畫，專門聘請一些對該銀行有「戰略性價值」的人。

另有一個例子，該集團聘請了一名連高層都知道不合資格的人，在紐約工作，協助集團取得合約，替一家中國國企招股上市。

美國助理司法部長考德威爾表示：「把尊貴的工作機會贈給不合資格的人，從而影響政府官員，是一種貪污行為，這一點是一目了然的。」

當局進行調查後，揭發JP 摩根大通銀行集團於2006至2013年的7年間，聘請了中國政府官員介紹的大約一百名員工和見習生，在該集團位於中、港兩地的摩根大通分行及20家不同的公司內工作。美國當局於2013年就摩通涉嫌違反海外反貪污法展開調查。

這宗案件引起各方注視，顯示出行賄已不局限於金錢，而是用大企業和大集團內的工作機會作為利誘。

美國司法部同意與JP 摩根大通銀行締結協議，用罰款平息刑事及民事訴訟，其中一個原因是該集團在調查過程中採取合作態度。

該集團也有進行內部調查，開除了有6名有份參與上述行為的員工，並對另外23名受牽連的員工作出紀律處分。

雖然達成庭外和解協議，但有民間監察組織仍然感到不滿。「公民組織」（Public Citizen）發言人內勒批評該集團逃避責任。他說：「JP 摩根大通銀行的高級行政人員應被抓進監獄，但現在，竟然由股東去承擔政府官員所形容的『系統性賄賂』行為的罰款。」

星島日報