標題: 外國政要為何愛刷中國微博? [打印本頁]
從微博誕生之日起,外媒就常借其一窺國人對時事的看法。而如今,當他們再度刷新微博時,更多了一項任務:關注那些愛刷中文微博的本國政要們。
在中國的微博上,除了國人熱議的社會問題與明星八卦,還有另一個世界在慢慢積聚起人氣。
北京時間5月5日上午7時,倫敦市長選舉結果揭曉,獲勝的現任市長鮑里斯·約翰遜——或者說他的團隊,同一時間更新了他的新浪微博。“謝謝你們的支持。”這條用英文發布的獲勝感言表示,“再次當選市長,我非常高興,我會繼續帶領倫敦前進。”
同一天,聯合國副秘書長、新西蘭前總理海倫·克拉克也發出了自己的第一條新浪微博:“中國朋友們好!我是海倫·克拉克。”
澳大利亞前總理、現國會議員陸克文那天則在新浪微博上發布了一張照片,是他與兒子在一列“和諧號”列車前的合影,就像一個真正的“微博控”那樣,陸克文向他的16萬粉絲匯報著自己的生活:“今天我和小陸一起坐高鐵從北京去天津。”
除了他們,還有澳大利亞維多利亞州州長白理圖,國際貨幣基金組織總裁克里斯蒂娜·拉加德,日本眾議院議員和野太郎,英國華人勛爵韋鳴恩,英國長老院邁克·貝茨勛爵等人也都擁有微博賬號。
“說普通話的陸克文先生”自己用中文寫微博
“本周陸克文去中國作了一個‘私人訪問’,去看望他的小兒子。”在最近一次對陸克文的報道中,澳大利亞全國銷量最大的《澳大利亞人報》的記者形容陸克文的“私人訪問”毫不低調:又接受媒體采訪,又出席新書發表會,還“在他的新中文微博上積攢著粉絲”。
該報還不忘就“微博”這個詞,向澳大利亞讀者做個簡單解釋:微型博客,又被稱為微博,一個克隆推特的網站。
懂中文的陸克文,大概是新浪微博上最受矚目的外國政要了。從4月18日應著名主持人芮成鋼之邀開通微博起,“陸克文議員”這個賬號一直堅持用中文發微博,語句間時不時夾雜幾個別字,看著非常像是自稱“老陸”的陸克文自己在打理。陸克文的好友芮成鋼,也在微博上表示,“老陸和我們一樣,都是自己在寫微博。”
初開微博,陸克文就引起了澳大利亞當地媒體的關注。該國頗有影響力的《悉尼先驅晨報》形容稱,“以擁抱流行的中文社交網站——微博的方式,前總理陸克文再次重燃了他對中國的愛火。”
報道注意到,微博註冊不過3天,“說普通話的陸克文先生”就吸引了超過10萬名粉絲,並且他還“發表了一打以上的微博,來炫耀自己的中文水平”。
陸克文不是第一位在新浪微博註冊賬號的外國政要,即便是對澳大利亞媒體而言。該國首先意識到微博影響力的政界人物,是維多利亞州州長白理圖。在今年3月州長選舉期間,為爭取來自華人社群的選票,他與自己的競爭對手丹尼爾·安德魯斯都開通了微博。
“州長非常嚴肅地對待與當地華人社群的接觸。”當時,白理圖的一位顧問對《墨爾本時代報》表示,“畢竟這是當地最大的非英文社群。”
並沒有報道評估,這個中文寫就的微博,在州長選舉時為白理圖增加了多少來自華人的選票。但是,直到5月初,他的這個擁有兩萬余粉絲的微博,依舊在向選民匯報著政府作為:“今天,維州財政部長金姆·威爾斯公布了2012~2013年度的財政預算案,維州政府將會動用58億澳元來發展維州的基礎設施……”
倫敦市長候選人在微博上爭鋒相對
維多利亞州州長選舉的硝煙還未散去,倫敦市長選舉的戰火又“燒”到了新浪微博上。在選舉投票前10天,3位市長候選人——倫敦市現任市長鮑里斯·約翰遜、倫敦前任市長肯·利文斯通、與自民黨候選人布萊恩·帕迪克,通通都在新浪微博開通賬號,直接面對華人選民與網友,“直播”了一場西方式選舉的競爭。
用當地新聞記者的話說就是:“雖然在(推特與新浪微博)同時發表相同的閑扯,看起來很白癡,但為了討好首都的華人社群,頭發永遠亂蓬蓬的大人物鮑里斯·約翰遜還是找到了外國網站新浪微博。”
鮑里斯·約翰遜與肯·利文斯通是這次選舉的兩大熱門,選舉前的調查顯示,兩人的支持率不相上下,而尚未決定投票方向的倫敦市民,多數是外來族裔。這或者是兩位候選人都開微博的原因。
專門報道國際互聯網新聞的The Daily Dot曾斷言,倫敦市長在微博上接觸中國“鄉親”的努力會失敗,因為他只是隨便地把推特信息復制過去,有時微博後附著的鏈接根本不能打開。他們注意到有中國網友在評論中“吐槽”:“哥們,還有微博?有微博就寫漢字嘛。”
的確,大多數在新浪微博擁有賬戶的外國政要,都只用自己的第一語言發表微博,微博後往往如報道所言,附著無法點開的鏈接,似乎全不關注讀者體驗。
不知是不是聽取了類似呼聲,倫敦奧運會倒計時百日之際,永遠頂著一頭亂糟糟的金發、在2008年北京奧運會上以敞開西裝的灑脫造型,給中國觀眾留下深刻印象的倫敦市長鮑里斯(或者該說是他的團隊),開始用漢字更新微博。
外媒沒忘記鮑里斯的奧運之夜,說他“給中國媒體與網民留下一個非常壞的印象”,但現在,奧運會成了這位市長與華人社群套近乎的突破口。
“對於支持中國社團,我總是飽含熱情。奧運會則會成為一個契機,為北京和倫敦兩個城市建起一座橋梁。”與一張鮑里斯由華人陪同、在街頭接受采訪的照片相搭配,鮑里斯發布了這麼一條動情的中文微博。
有一些則是更務實地向選民爭取支持:“為使倫敦市民得到這次運動會的後續效益,我正孜孜不倦地工作,效益包括1.1萬套新住宅和1萬多個新就業機會。我們會投入3000萬英鎊,務使倫敦市民喜歡體育以及參加運動。”
當然,絕不能少的內容,是他與肯·利文斯通的互相比拼:曾對選民許下過哪些承諾,能不能實現等等。在臨近選舉的數天,兩人都緊鑼密鼓地鼓動選民為自己投票,不過,利文斯通的微博全是英文。
最終鮑里斯在選舉中以微弱優勢擊敗利文斯通,不知與他用漢字寫了一小半的微博有多少關系,無論如何,選舉結果揭曉後7分鐘,英國上議院爵士勛爵、擁有3.5萬名粉絲的華人韋鳴恩也用中文更新微博稱:“謝謝各位為他投票,我很期待住在更偉大、更安全、更豐富的倫敦。”
不過,當選戰硝煙散去後,這些微博是否還會繼續,就說不準了。早前註冊新浪微博的美國舊金山市市長李孟賢,在選舉成功之後,微博就再也沒有更新過;當然,在市長選舉中落敗的肯·利文斯通也是。
那些通過微博做成的事
相形之下,陸克文的微博要悠閑許多,有時秀家人的照片,有時回答網友提問、聊自己中文名的由來,還有時候對微博中頻繁出現的別字“自我批評”:“對不起。州政府,而不是周政府。澳洲沒有周朝!”,“天不怕,地不怕,只怕老陸寫中國話”。
可也有諸多報道圍繞著這個微博。今年4月,一名華裔澳籍學生與一名中國留學生在悉尼火車上遇襲,傷者將自己傷痕累累的照片發到了微博上。陸克文很快通過一條微博,明確地表達了態度:“關於在悉尼中國留學生的安全問題,我接受了微博朋友的擔心。我昨天跟有關周(州)政府的警察局局長聯絡,也跟有關部門表達我的擔心。6個人已被悉尼警察抓了以及出庭,遭搶劫的人有兩個中國人,還有別的人,不針對中國公民。我完全討厭種族歧視。我相信保證留學生的安全,是我們最根本的責任。”
而受傷的中國留學生還收到了陸克文回復的微博私信,他表示自己會嘗試與“警察部”和教育部聯絡。
法新社、《悉尼先驅晨報》等媒體紛紛就這條微博發表了報道。這件事除了在內地與香港地區引起反響外,包括馬來西亞、新加坡、日本在內的亞太各國,都進行了大篇幅報道。
《悉尼先驅晨報》評價稱,這是前總理陸克文對這場中國學生遇襲引起的媒體風暴,進行的“損失控制”。
不過,也有中國網友在陸克文微博上問這位前總理:怎麼會使用“有關部門”這個說法?
照例是那別字連篇的語句,陸克文在微博上答道:“因為我已用完了微博的140個字的限制,我放棄了一些不算迫切的字。如果有人感興趣具體部門是什麼,我直接給移民部長打個電話,給外交部的副部長打個電話,發給中國住(駐)澳洲大使以及澳洲住(駐)北京大史(使)幾個短信,還有警察局的局長。老陸。”
青年參考
原來外國政壇亦玩中國微博
倫敦前副市長JOHN ROSS現在在微博變成自干五了,據說香港一些網民很不爽