安倍歪喻日復甦如大鱷回歸

孤寂如雲

日本首相安倍晉三在美國華爾街訪問時，以電影《華爾街》主角哥頓由股壇大鱷淪為經濟罪犯，其後又捲土重來的劇情，比喻日本的經濟復興。他的原意是希望鼓勵投資者到日本投資，但以一名大鱷作比喻卻令人摸不着頭腦。日本政府發言人被逼替他辯護。

安倍周三到紐約證券交易所參觀，以英文發表演說，反覆提到荷里活電影《華爾街》兩集的劇情。安倍說：「今天，我來告訴你們，日本再度成為可以賺錢的地方，正如《華爾街》電影主角哥頓重返金融界，我們亦可以說『日本回來了』。」

在一九八七年電影《華爾街》（Wall Street）中，由米高德格拉斯飾演的股壇大亨哥頓（Gordon Gekko）貪婪成性，不擇手段在幕後操控股票賺錢，最後因內幕交易及其他證券違規罪行入獄。他的名句「貪婪是好的」（Greed is good）成為八十年的紙醉金迷的寫照。米高德格拉斯二○一○年再拍續集《華爾街金融大鱷》，扮演哥頓出獄後捲土重來，並努力改善其聲譽。

日本政府首席發言人菅義偉被問到安倍為何以一名經濟罪犯來比喻日本重振經濟，他辯稱：「安倍主要是想表達『日本回來了』，在電影中哥頓不是捲土重來嗎？」

安倍提到，八十年代電影《華爾街》中描繪日本是經濟大國，但續集《華爾街金融大鱷》出現的卻是中國的投資者，沒有了日本的影子，反映日本二十年來的倒退。

安倍在一小時發言中呼籲華爾街人士到日本投資。他說：「世界經濟要復甦，只須三個字—『Buy my Abenomics』（買我的安倍經濟學），華爾街的各位常領先世界半步在走，現在正是大好時機。」

安倍說，他回到日本之後，會立刻射出成長戰略的箭，為了刺激企業進行設備投資，將採取大膽的減稅措施。他說，日本是世界第三大經濟大國，日本復甦，會扮演帶動世界經濟復甦的角色。

安倍在講到成長戰略時，還大力宣傳日本的產業技術。他舉超電導磁浮技術為例說，如果善用這項技術，紐約與華盛頓之間一小時就能連結。

有關核能發電，他表示不可能放棄。他也說，會將福島縣近海的浮體式海上風力發電技術列為「匯集日本總體力量的大計畫」，通過技術革新，引進再生能源。

星島日報