轉：南方體寫美國新聞摘要……觸目驚心啊！

Hespiete

讀《南方》系新聞，在事實陳述後，總可以提出一些“振聾發聵，引人深思”的問題，使新聞的內容得到升華！！在頂禮膜拜之余，不自量力，也評論一些美國的新聞。見笑見笑~~~~~


　　
　　Woman tries to sell baby for ＄500 at Taco Bell
　　http://abclocal.go.com/wabc/story?section=news/national_world&id=8258364
　　
　　美國Oregen州一個婦女在Taco Bell快餐廳試圖以500美元出售自己才三天大的親生嬰兒，旁人報警，被捕。
　　
　　請問天下父母心，只要能夠生活下去，有誰願意把自己的親生孩子出售呢？
　　
　　在我們面對這個殘酷的事實的時候，在指責母親的殘忍的時候，是不是應該想一想這個社會，這個制度到底出了什麼問題呢？


　　News To Me with George Mathis Jobless man offers hunters human prey
　　http://blogs.ajc.com/news-to-me/2011/07/11/jobless-man-offers-hunters-human-prey/
　　
　　猶他州一位28歲的失業青年，願以1萬美元的優惠價，作為活獵物出售給狩獵愛好者。如有人願加價2千元，他甚至可以裸體出場。
　　
　　將自己作為大眾的獵物，這幾乎是放棄了做人的最後一點尊嚴。合眾國的開國元勛們承諾我們，將給我們一個平等自由的國度，讓大家有尊嚴的活著。在這個事實面前，我不禁思考，為什麼我們的制度，我們的國家會讓一個青年願意放棄自己的尊嚴？
　　

　　Bank robber planned crime and punishment
　　http://www.gastongazette.com/news/bank-58397-richard-hailed.html
　　
　　一位59歲的男子為了得到免費醫療，搶劫銀行後靜候警察到來，以求被捕入獄。
　　
　　看到這個消息，我想大家一定會想起歐亨利的小說《警察與贊美詩》，這個故事描述了20-30年代大蕭條下，流浪漢為了求得冬天的免費食宿，迫不得已犯罪以求被捕的故事。經過美國近70-80年的經濟發展，我們曾經被告知類似的故事永遠不會發生。但是，是什麼原因在經濟飛速發展的同時，大蕭條的故事仍舊在上演呢？難道我們近百年的經濟發展只是為了造就華爾街的億萬富翁麼？
　　

　　Teenage Girl Shoots Dad with Hunting Bow for Taking Away Her Cell Phone
　　http://www.theagitator.com/2011/07/07/does-michelle-obama-know-about-this/
　　
　　華盛頓州的一個15歲的女孩，因為父親拿走了她的手機，憤而用打獵的弓箭射向親生父親。
　　
　　看到這個消息，我不禁憤怒了，含辛茹苦15年，僅僅因為拿走了一部手機，換來的竟然是獵殺的弓箭，簡直是禽獸不如。再看看照片上天使般美麗的女孩，我一直無法將人和這個新聞聯系起來。什麼樣的一個社會，什麼樣的一個教育制度，會把這樣的天使變為禽獸？
　　

　　This means I am facing 93 days in jail if they win.
　　http://www.theagitator.com/2011/07/07/does-michelle-obama-know-about-this/
　　
　　一位伊利諾斯州的老婦人，在自家的前院種了一些自己用的蔬菜，卻可能面臨93年的刑期。
　　
　　我們的合眾國，號稱是民主的國家。可是，就在我們這樣一個民主的國家裏，一個老婦人，為了節省一些菜錢，在自己擁有產權的土地上，種一些蔬菜，卻面臨警察、城管的指控，竟然是種犯罪。這不禁讓我們對比下同為民主的印度，在印度，雖然物質生活上不如我們，可是人民可以隨意在需要的時候，拉塊塑料布就建立自己的家，不會有警察城管來驅趕他們，因為他們知道他們才是那塊土地的主人。在這裏，我想讓大家思考，我們國家土地的主人到底是誰？
　　

　　Cisco’s Is The Year’s Largest Downsizing
　　http://blogs.forbes.com/afontevecchia/2011/07/20/amid-record-low-tech-layoffs-ciscos-is-the-years-largest-downsizing/
　　
　　今年Cisco宣布裁員6500名員工。
　　
　　我們一定都還記得Cisco前幾年的風光，在網絡設備行業橫掃全球，是技術的領先者和市場的領導者。可現在，伴隨著網絡市場的擴大，Cisco卻大舉裁員。尤其對比中國同行，華為，中興的廠家的高歌猛進，我們不禁要問，Cisco怎麼了？固然，我們可以簡單地將這個結果歸因於勞動力成本或者經營不善。不過，我們是不是到時候反思一下更深層的原因呢？我們引為自豪的政治制度和經濟制度，是不是也應該有一部分責任呢？
　　

　　General Electric Paid No Federal Taxes in 2010
　　http://abcnews.go.com/Politics/general-electric-paid-federal-taxes-2010/story?id=13224558
　　
　　2010年，通用電氣的利潤為142億，但不用付一分錢的稅。因為其中的90億被合法地歸結於其離岸的避稅單元了，加上其他避稅機制，最終還得到了32億的未來稅務減免。
　　
　　在我們美國廣大人民努力工作，為金融危機還債的同時，通用電氣依靠壟斷獲得的高額利潤，竟然不用繳一分錢的稅。相反約得到32億美元的補貼，請問，這公平麼？是誰給了這個國家豁免GE繳稅的權利？是我們廣大人民嗎？而且，就在很多美國人還不起房貸，丟失工作為生活奔波的同時，GE卻將90億元轉移到國外，為什麼我們美國人民的血汗錢要用來補貼國外的生活呢？這這件事上，我們的政府在做什麼？我們的制度又發生了什麼樣的作用？
　　

　　U.S. could drop screening for deadly strain of E. coli
　　http://articles.chicagotribune.com/2011-07-04/news/ct-met-pathogen-program-20110704_1_pathogens-coli-fda
　　
　　為節省財政支出，一個負責對蔬菜，水果進行病原體檢測的項目被消減。
　　
　　看到這個消息，我笑了，我知道，歐洲人有大腸桿菌，而我們美國人有免疫系統。我們美國人也許是世界上腸胃最好，免疫力最強的人民。我們的稅收，可以用來補貼高盛，可以用來支持通用汽車，可以用來拯救BOA，至於對我們的食品安全，我想大家最好是相信自己的免疫力吧。
　　

　　Investigation into APS cheating finds unethical behavior across every leve
　　http://www.ajc.com/news/investigation-into-aps-cheating-1001375.html
　　美國佐治亞州調查局日前披露，該州亞特蘭大市44所公立學校至少178名老師及校長涉嫌偽造學生的考試成績，目前已有82人對此供認不諱。
　　
　　以前，有學生作弊，我們可以相信老師和學校，假成績單，假畢業證書，我們可以到學校去求證。現在，學校，老師，學生已經在學歷造假上形成了一個共同體。我不知道，這樣下去，我們還有什麼可以相信？對比大學中幾乎一半以上的研究成果出自亞洲留學生，在我們呼喚誠信社會的時候，我們是不是該想想我們的教育制度是不是到了該考慮做一些變革的時候？