上海玉佛寺 寶殿平移30.66米

morris_2007

大雄寶殿在兩周內將北移逾三十米。（互聯網圖片）

上海著名百年古剎玉佛禪寺長年香火鼎盛，惟因建築年代久遠、空間狹小，為消防、人流安全等帶來嚴重安全隱患。有見及此，寺廟於一四年起展開大型保護性修繕工程，並改為傳統江南寺院式格局。大雄寶殿更於昨日（2日）上演重頭戲，借助現代平移技術於兩周內向北位移三十點六六米。為保證大雄寶殿整體原貌，內部佛像及文物亦將同步完成平移，是中國建築史上首例。

大雄寶殿平移啟動儀式於上午十時開始，分兩部分進行。首先是由寺內方丈覺醒大和尚，主持大雄寶殿平移灑淨祈福法會，祈願工程順利完成。法會結束後，三聲渾厚的鐘聲響起，代表工程正式啟動。

兩周工程增參拜空間

按照工程方案，施工人員保護殿內佛像及對佛台、柱樑及牆身等進行托換後，將其連結到首層鋼筋混凝土層上，平移到新位置。大雄寶殿將先向北水平移動三十點六六米，平移到位後，再原地向上頂升一點零五米。負責大雄寶殿移位工程的總工程師李亞明表示，首日計劃平移兩米，之後計劃每天平移六米；頂升階段每天頂升零點三米，整個平移頂升工作預計在兩周內完成。為了保證原貌，內部佛像及文物也將同步完成平移。

李亞明指出，玉佛禪寺原建築結構為「家宅式」，但長廊及回字形的天井的設計令場地擁擠。中軸線上的大雄寶殿和天王殿雖為人潮聚集的區域，但現時大雄寶殿前廣場空間侷促；建築物又為傳統磚木結構，木構件、瓦片歷經風雨，存在蟲蛀或鬆動情況，令內部地勢變低。此外，寺院缺少鐘鼓樓，禮佛的殿宇又與生活用房並列，無法滿足信眾實際使用需求。

殿前蓋鐘鼓樓觀音殿

是次平移工程除可擴闊寺廟消防通道、人流通道，亦可順道增加底部混凝土層，從而提升主體建築抗震性，穩固其建築結構。李亞明指出，即使大雄寶殿平移後，殿前加蓋鐘鼓樓及觀音殿，公共空間還是比原來翻了一倍多。

東方日報

morris_2007

激光掃描結構 挖土加固托換

【本報綜合報道】由於玉佛禪寺本來已存在結構損傷，加上缺乏原結構資料性文件，施工方無法全面掌握結構。鑑於單一掃描無法兼顧建築內外高精度要求，最終施工人員動用三維激光掃描、近景測量、無人機航攝影像、虛擬實體等技術，才得以重製大雄寶殿的建築圖。

為令大雄寶殿和佛像一起整體平移，施工方亦運用了三項關鍵技術。先是「加固托換」，開挖第一層土方，將整座佛台及內部設施托換至新平台上；再開挖第二層土方，築建底部滑道並安裝平移設備。其次是「移位過程監控」，包括特殊制訂針對木柱傾斜、佛台沉降的即時自動監測設備。

框支撐護佛像

針對佛像保護，負責工程人員特別邀請上海博物館的文物保護專家提供意見，最後決定採用「框支撐」技術，確保佛像在平移頂升加速的瞬間能夠穩如泰山。另在佛像和加固的板子中間，以柔性防火材料進行填充，讓泥塑佛像即使產生輕微晃動，也不會有所損傷。

東方日報