福島核電站傳出爆炸聲冒煙 官員指多名工人可能受傷

孤寂如雲

日本時事社引述東京電力公司消息指，福島第一核電站一號機組內，傳出爆炸聲，並冒出白煙。當地官員表示正在調查，未知是否發生爆炸，另有官員表示，可能有多名工人受傷。日本核安全部門表示，在一號機組附近，檢測到洩漏放射物質銫，反應堆的爐芯好可能正在融化。電力公司下午會注入海水，試圖冷卻反應堆，另外，又已為反應堆容器釋放帶輻射的蒸氣，相信已成功減低反應堆氣壓。當局已將疏散範圍擴大到方圓十公里，撤離約十萬居民。

福島核電站距離東京二百多公里。洩漏輻射的第一核電站，中央控制室錄到輻射水平達正常的一千倍；而靠近大門的輻射，亦逐漸上升至正常的七十倍以上。第一及第二核電站的五個反應堆，在地震後發生冷卻系統故障。日本首相菅直人今早坐直升機，視察包括核電廠在內的重災區。

http://hk.news.yahoo.com/article/110312/18/n6ks.html


NHK 防幅射公告

0847: NHK TV carrying advice to people to protect themselves against radiation. Experts say people should cover their mouths and noses with wet towels. Exposed skin should also be covered and people should wash after coming indoors. People should also avoid vegetables and other fresh food, as well as tap water, until authorities give the all-clear.

0905: Japan's NHK TV says officials measured the level of radiation at the entrance of the Fukushima-Daiichi plant at 1529 Japanese time. If people are exposed to this level of radiation for an hour they'd receive the same amount of radiation they normally would in a year, the report says.

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12307698

目前輻射劑量超過人體一年正常吸收劑量的總和，需要即時離開事發地點。

孤寂如雲

第二原発も１０キロ圏内退避（2號反應堆方圓10km內人員全部疏散）

3月12日18時7分枝野官房長官は、記者会見で、福島第一原子力発電所１号機で何らかの爆発的な事象があったことを明らかにしたうえで、第二原発についても、１０キロ圏内からの退避に改めたと発表しました。

このなかで、枝野官房長官は、福島第一原子力発電所１号機で『爆発音』が聞こえたことについて「原子炉そのものであるかは確認されていないが、何らかの爆発的な事象があったことは報告されている。現在、専門家を交えて、状況の把握・分析に当たっている。放射能の測定については、きちっと調査している。現在のところ、出ている数字のもとでは、管理された、想定される数値の範囲であると考えている。周辺住民の安全についは、万全を期していきたい」と述べました。そのうえで、安全万全を期す観点から、福島第二原発についても、念のため１０キロ圏内からの退避に改めたと発表しました。

NHK

以上是日本方面報道。

孤寂如雲

更多消息，請登入TBS的youtube專頁。
NHK也可以看到相關消息更新。

http://www.youtube.com/tbsnewsi

WikiLeaks

疏散範圍已經擴大到20km。
開始失控？！