兒書作家曹文軒奪國際安徒生獎

morris_2007

【星島日報報道】「我講了一個個地地道道的中國故事，但同時也是屬於全人類的故事。」 中國兒童文學作家曹文軒榮獲二○一六年國際安徒生獎後說，「我的作品是獨特的，只能發生在中國，但它涉及的主題寓意全人類。這應該是我獲獎的最重要原因。」

安徒生獎，被譽為「兒童文學的諾貝爾文學獎」，曹文軒成為首位獲此殊榮的中國作家。他對官方新華社說：「我的背景就是中國。這個經受了無數苦難與災難的國家，為她的子民源源不斷地提供了極其獨特的創作資源。」

在談到自己的創作體會時，身為北京大學教授的曹文軒表示，文學首先必須講求高度的文學性和藝術性，還有一個非常重要指標就是要經得起翻譯，「我既使用了本民族語言，也找尋到文字下面所蘊含的全人類共通的語言，所以我認為我的作品翻譯成其他語言文字時，最主要的東西不會有甚麼損失。」

曹文軒一九五四年生於江蘇鹽城，知名作品包括《草房子》、《火印》等，此次獲獎得到評委會全體委員一致認可。評委會主席帕齊在公布獲獎名單時說，曹文軒的作品常常通過講述小主人公在巨大挑戰面前所呈現的複雜人生，告訴小讀者們如何勇敢、如何堅強、如何去愛。

星島日報