家園破碎 日婦不畏跋涉尋夫

孤寂如雲

（法新社日本石卷16日電） 9.0強震和海嘯重創日本後，56歲的高橋太太（Takahashi）奮力在泥濘木板、倒下的電線桿、混凝土塊中找出1條通往住家的道路，雖然過程艱辛，但她很感恩能夠返家。

超級強震襲擊濱海的宮城縣石卷市後，高橋太太趕緊將她89歲的母親推上車，加速開往市中心高地以及丈夫高橋干雄（Mikio Takahashi，音譯）工作的造紙廠。

但高橋干雄卻有不同想法，他急忙跑回家看他的家人，但他很快地發現，浪潮淹沒低窪地區，好幾個小時內餘震不斷，自己被迫受困住家樓上。

這對夫妻連續2晚分隔2地，不知彼此是否活了下來。強震過後，石卷數百人罹難，許多人流離失所。

57歲的高橋干雄告訴法新社：「我第一天整晚就望著窗外，真的沒有想太多，我只是對自己說，如果我在這裡等，我的妻子就會回來。」

當高橋干雄檢查強震對住家造成的損害時，他往外一看，只見翻騰巨浪吞沒河流橋墩，對房子直奔而來。

他說：「巨浪帶來瓦礫，並將運行中的載人車輛往內推送。」

「水很快就衝進房子的一樓。當這一切發生時，餘震也不斷發生，相當強勁，很可怕。」

在此同時，高橋太太和她的母親在車內過了一夜後，第2夜住在朋友家。心繫丈夫安全的高橋太太昨天決定返家找人。

她先踏上與橋面易位的橋墩，然後跳上1艘倚著橋的渡輪，並從破窗爬下到橋上。

上橋後，她又走過兩棟破房子、來自造紙廠的一堆紙漿和推高機棧板、破屋碎木、以及幾乎堵住橋底的8輛堆疊在一起的汽車。然後她也躲開電線桿垂下來的電線，歷經艱辛跋涉，成功返家。（譯者：中央社盧映孜）

http://hk.news.yahoo.com/article/110316/8/n9cg.html