日媒誤傳 男子獲救喜訊

孤寂如雲

共同社澄清，先前報道日本氣仙沼市，一名被困於瓦礫下8天的20多歲男子被救出並不正確。該男子事實上已被疏散到救援中心，他回家時被救援人員發現。

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/art_main.php?iss_id=20110319&sec_id=10793140&art_id=50001359

亂的時候就是假新聞多的時候。
唯一的喜訊就是當事人真的活著。

孤寂如雲

東日本巨大地震で被害を受けた宮城県気仙沼市で１９日午前、半壊状態の家屋から若い男性１人が陸上自衛隊によって救助された。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110319-OYT1T00389.htm?from=main6


陸上自衛隊在19號早上約9時，在被東日本大地震摧殘的宮城縣氣仙沿市的一棟半倒塌民房里面，發現一個20多歲的青年。
當時，該名青年處於休克狀態，但無表面傷痕，且眼睛是開著的，他已被送到氣仙沼市立醫院。
據當地消防員報導，他是在發生地震後，打算回家看看家里的情況，但之後剩下的，就只有他一個人。