梁：與菲談判一月無成即制裁

morris_2007

難屬：終有強硬立場

【明報專訊】特首梁振英昨日首次為馬尼拉人質事件談判設限期，主動指出事件除非在一個月內取得階段性成果，否則港府會採取制裁行動。菲律賓外長德爾羅薩里奧指兩地正就達成「相互滿意」的解決方案「默默工作」，而曾到港商談的馬拉尼市議員洪英鐘則稱有信心可以在一個月內解決事件。有人質事件家屬認為，港府終有強硬立場是好事。


中文說「制裁」 英文用「action」

梁振英昨早出席行政會議前分別以中英文談及人質事件，指一個月內如談判無「階段性成果」便會向菲國實施制裁，但未有提及制裁細節。梁在英文發言時用的字眼是「 would take necessary actions（會採取必須行動）」，而非用sanctions（制裁）字眼，中文發言時則用上「制裁」兩字。


梁振英又說，自啟動有關商談後，港府已先後與菲律賓政府和馬尼拉市政府代表商談，目標是滿足死者家屬和傷者的四項要求。他稱，雖然目前取得一些進展，但與圓滿解決仍然有一段距離，完全明白死者家屬和傷者，以至整個社會感到的失望。


洪英鐘：有信心月內解決

對於梁的中英文用語不同，是否對內強硬、對外軟弱，時事評論員劉銳紹說「actions」一字定義較闊，可包含制裁意思，難單以字眼下定論。


馬拉尼市議員洪英鐘接受無綫新聞訪問時說，有信心一個月內解決問題，又指制裁會對菲政府道歉造成壓力。


殉職領隊謝廷駿胞兄謝志堅說，港府終對事件有較強硬立場是好事，但他對洪英鐘的言論不抱太大期望，「3年來，他們都作出過大大小小的承諾，但最後是怎樣，很多人都見到」。中國外交部發言人洪磊昨在每日新聞發布會上，要求菲方切實回應香港社會的關注，特別是人質家屬提出的合理要求。


立法會今天將討論對菲的制裁措施，提出暫停菲國旅客免簽證的新民黨主席葉劉淑儀說，如暫停免簽，菲國的航空公司有可能倒閉，等同經貿制裁。立法會議員涂謹申指港府應在今天立法會上交代一個月後的制裁是什麼，他估計初步可能是暫停一些文化交流，對菲沒有太大壓力。涂又說，葉太的提議涉及安排入境處人手赴菲處理簽證。據悉，政府認為這些都是可解決的技術性問題，又指葉太的提議「較受歡迎」。

明報