普京投書《紐時》 護敘說美棄武

morris_2007

聯國收敘加入禁化武公約申請

【明報專訊】繼提出讓敘利亞政府交出化武的方案後，俄羅斯總統普京投書美國《紐約時報》，直接向美國民眾闡述俄方反對以軍事行動解決敘利亞危機的立場。他警告，美國若繞過聯合國向敘利亞動武，既會破壞國際互信，還會引燃新一波恐怖行動。對於普京這一極罕見做法，白宮回應稱普京把個人信譽押在由國際監管摧毁敘利亞化武之上，全球將「注視俄羅斯能否信守承諾」。聯合國昨表示，已收到敘國政府申請加入禁止化武公約的文件。


警告施襲令中東北非動盪

《紐約時報》評論版（Op-Ed）周三（11日）發表普京的文章。普京開篇即稱希望藉此與美國民眾和政治領袖「直接對話」。他重點陳述維護國際法與國際秩序的重要性，宣稱若能避免對敘動武，將有助增加美俄等國在國際事務的互信，並為彼此在其他重大事務上打開合作大門。


普京承認敘利亞發生過毒氣襲擊，但重申俄方相信發動襲擊的是敘利亞反對派。他聲言若美國一意孤行對敘動武，將助長反對派中的極端勢力，令武裝衝突蔓延至敘利亞境外，加劇中東和北非地區的動盪，甚至令整個國際秩序失衡。他警告，這不符合美國的長遠利益。普京批評美國把介入其他國家內部衝突視作家常便飯，並反駁美國總統奧巴馬周二電視講話中提出的「美國與眾不同」說法。他說，無論出於何種動機，鼓勵民眾相信自己與眾不同都是「極危險」的做法。


1999年任總理曾投稿《紐時》

美國全國廣播公司（NBC）指出，普京這一舉動很罕見。他在1999年擔任俄國總理時，也曾投書《紐時》，當時主要談論俄國高加索地區的恐怖主義活動。隨着俄方加強介入敘利亞化武問題，美國亦試圖把輿論焦點轉向普京。有線新聞網絡（CNN）引述一名白宮高級官員稱﹕「普京如今全身投入銷毁敘利亞化武一事上，他如今擁有主導權，必須有所交代。」


普京的文章發表之際，美俄兩國正尋求以外交渠道解決敘利亞化武問題。美國國務卿克里（John Kerry）周三率領多名高官與軍火專家，飛赴日內瓦與俄國外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov），商討制定監管敘利亞政府交出化武的方案。會議預計持續2至3天。


巴沙爾：交出化武非因美威脅

敘利亞總統巴沙爾昨接受俄羅斯電視台訪問，表示敘利亞將把化武交出讓國際監督，但前提是美國停止作出威嚇。他強調敘方是因為俄羅斯才決定交出化武，並非因美國威脅對其作軍事打擊才就範。他說，敘利亞將在加入禁止化武國際公約1個月後開始向外提交其化武庫資料。


美俄與中國、英國和法國駐聯合國安理會的外交官，周三開會商討制訂針對敘利亞化武問題的決議案，但未能取得共識。部分美國國會議員對外交斡旋的成效提出質疑，有議員表示，若外交手段無法解決危機，參議院最快將在下周表決對敘動武議案。

明報

morris_2007

知多點﹕《紐時》「社評對頁」地位超然

【明報專訊】歐美報章的評論版「Op-Ed」是「Opposite Editorial」的簡稱，意謂「社評對頁版」，因為這版往往放在社評的對頁。


戈爾巴喬夫曾投稿

Op-Ed最早在1921年於美國報章《New York Evening World》出現，但真正將評論版發揚光大的是《紐約時報》。《紐時》評論版於1970年面世，報社原意是讓該版成為外界聲音的園地，而這些聲音往往跟社評打對台，這亦引申出Op-Ed的另一層涵意﹕跟社評觀點相左的意見。


美國總統和外國領袖不時投書《紐時》評論版，闡述立場，足見其地位重要。這些評論大多與重大歷史事件有關。前蘇聯總統戈爾巴喬夫曾撰文憶述當年跟列根交手、布殊2001年頒令禁止聯邦撥款幹細胞研究，亦在該版解釋立場。2003年攻伊前夕，國家安全顧問賴斯亦在該版力陳伊拉克擁有大殺傷力武器。2008年金融海嘯後，股神巴菲特同年10月發表文章，表示自己正買美國股票，對美國經濟表信心。

明報

morris_2007

角力佔上風 普京未穩勝

【明報專訊】由斯諾登事件至敘利亞問題，俄羅斯總統普京跟美國總統奧巴馬周旋時均顯得棋高一着，然而即使敘利亞最終如其所主張那樣讓國際社會監督與銷毁化武，當中仍有不少細節難以處理，這意味和平解決敘利亞問題仍存變數，普京能否笑到最後，仍屬未知數。


奧巴馬在敘利亞問題上一直被批評左搖右擺，當軍事介入敘利亞如箭在弦時，奧巴馬突然要請國會支持；當政府遊說國會議員支持動武時，克里又突然提出巴沙爾交出化武避空襲。反觀普京在敘利亞問題上一直貫徹始終，就是反對美國軍事介入。


敘利亞內戰持續兩年，西方政客曾預計巴沙爾很快倒下，但俄羅斯卻一直不改支持。觀乎敘利亞局勢發展，俄羅斯對局勢的分析似乎遠較西方準確。普京對巴沙爾的支持亦一直小心翼翼，高舉「不干預別國內政」的原則及以地區安全作考慮。


倘證巴沙爾犯禁美英法勢反撲

美聯社分析指出，普京要保護的不止是巴沙爾，背後涉及的更是重振俄羅斯在中東影響力的大計。自從埃及在1973年中東戰爭後驅逐前蘇聯顧問及與以色列講和後，莫斯科在中東的影響力逐漸消退。基於政治與戰略利益考慮，普京如今正爭取參與重塑中東秩序，而與其關係密切的敘利亞正是讓其打開突破口的不二之選。英國《衛報》指出，普京在敘利亞問題上取得主導權，有助於其宣揚反對別國干涉另一主權國家內政的原則，基於很明顯的原因，這一原則在發展中國家很受歡迎。


美國雖然接受俄方建議，但敘利亞怎樣交出化武，如何保證敘利亞交出所有化武，卻成為西方跟俄羅斯另一角力場。西方希望通過聯合國決議來對增加巴沙爾施壓，俄方反對。但倘若聯合國下周報告指向巴沙爾動用化武，西方勢將反客為主，逼迫普京支持其針對巴沙爾的強硬主張，美國國會也可能改變態度，支持奧巴馬動武。

明報