英地標徵中文名 吸引中國遊客

morris_2007

(綜合報道)(星島日報報道)英國旅遊局（VisitBritain）為吸引更多中國人到英國旅遊消費玩樂，最近舉辦「英國等你來命名」活動，透過社交網邀請中國民眾，為一百零一個英國各地代表性的景點、趣事和奇物徵集中文命名，當局於周一公布結果。令人意外的是，吸引最多中國網民投票的，是威爾斯一條擁有全歐最長村名的村莊，它被命名為「健肺村」。

過去十周，數百萬中國網民建議了總數達一萬三千個的中文名稱，這些中文名稱接着透過英國旅遊局中文網站接受投票。命名投票分成九大主題，分別為皇家風尚、神秘奇趣、奢華購物、文娛慶典、文學電影、田園風光、自然奇觀、歷史文化及美食佳釀。

投票結果顯示，得票最多的，是網民「橋陳」（Qiao Chen）為威爾斯一條擁有全歐最長名字的村莊的命名「健肺村」，得票一萬五千一百七十七。「橋陳」解釋命名為「健肺村」的原因，指這條村有很長很長名字，傳說那裏的居民每次介紹村名時，都是一口氣說完，因此人人都有一個肺活量大又健康的肺。這條村全名由「Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」五十八個字母組成，意思是「紅岩洞附近的聖田西路教堂的湍急漩渦附近的白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂」。倫敦中心綠樹成蔭的道路The Mall，則被「橋陳」命名「白金漢大道」，它位於城中兩大地標建築——特拉法加廣場和白金漢宮之間。

倫敦市中心的Savile Row則被命名為「首翁訂製街」，成為奢華購物主題最受歡迎命名。命名的網民「Bill Smith」表示，「首翁訂製街」是首相、首富、首模、首席議員、首席設計師等訂製高級男裝的地方。

星島日報