中国最大稀土企业停产一个月

morris_2007

美国《华尔街日报》10月19日文章，原题：中国稀土企业停产一个月


中国最大的稀土企业18日称，该公司将从19日起暂停稀土冶炼分离一个月，以利用其市场支配力提振不断下滑的行情。内蒙古包钢稀土高科技股份有限公司（以下简称“包钢稀土”）在公告中说，此举是为了“平衡供需”。全世界轻稀土产量近一半来自包钢稀土。

稀土价格急剧攀升始于2009年，外界因此担心中国试图控制稀土业。中国主导全球稀土市场，占全世界稀土产量约95%，但其国内稀土生产却散乱无序。

近几个月来全球经济增长堪忧，某些种类的稀土价格骤跌。早前日本一些企业因海啸破坏生产遭打乱，也减少了稀土需求。

包钢稀土此举是对其市场支配力的检验。据苏格兰皇家银行估算，停产一个月将使今年全球稀土市场减少供应约5000吨。该银行分析师萨姆·贝里奇说：“世界最大稀土企业一个月的停产会很快影响价格水平。稀土生产很集中，市场又很小，一家大企业可轻易影响到供需平衡。”

包钢稀土以前也曾试图影响稀土价格。该公司最近的举动可能无助于缓解中国与其贸易伙伴在战略金属问题上的紧张。美企已呼吁就中国限制稀土出口采取行动，包括上诉至世贸。依赖中国稀土供应的日本大公司已着手或正在考虑扩大在华生产基地。

中国得以主导全球稀土价格，是因为其他供应地仍需数年才能投产。美国曾是稀土生产和加工大国，但当从中国进口的稀土变得更便宜时，其角色就结束了。

不过，中国在收紧对国内稀土生产控制的同时，也试图缓和紧张。虽然中国增加了可受配额限制的稀土种类，但今年的稀土出口配额与去年持平。▲（汪析译）

http://military.china.com/top01/11053250/20111023/16826994.html

美國不是想增加出口,現在有機會