英《每日郵報》諷港籠民變籠狗

孤寂如雲

【本報訊】本港惡劣的居住條件及籠屋成為國際傳媒報道焦點。英國《每日郵報》以香港籠屋為題材，昨在網上發表圖輯，文中形容籠屋居民為「籠狗」，又指香港的路易威登（LV）店數目多過巴黎，卻仍有數千人住在籠屋，相當諷刺。不過，這篇「籠狗」圖文卻引起港人極大反感，紛紛在網上留言，認為英國唱衰香港。

網民轟唱衰香港

英國《每日郵報》昨在網上發表了十張由澳洲攝影師拍攝的香港籠屋圖片，標題為「香港籠狗」，內文提到香港是世上最富裕城市之一，但有黑暗一面，數千人住在面積只有四呎乘兩呎半的籠屋。《每日郵報》又說，籠屋在港是幾十年的房屋問題，卻未有消失，香港經濟只是集中金融服務，很多人無處容身，若不住籠屋便要露宿街頭。

但《每日郵報》的圖文將籠屋居民形容為「狗」，卻引起港人反感，網民「廢人3539」將有關內容張貼在高登討論區，指「香港又揚威海外了」，引起討論。「送大禮被餵屎」說：「強烈抵制英國佬影衰香港，傷害香港巿民感情！香港政府仲唔組團去英國，將英國最窮嘅一面影落嚟發畀香港人睇。」

「薯仔男」則稱：「根本英國從來無當香港係自己人，成日唱衰香港，以白人嘅心態去醜化中國人，佢哋英國自己國內都好多問題未解決啦，無啦啦走去報道香港，想轉移視線？都唔知D白人咩居心。」

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20120112/00407_045.html

這次為英國人辯護一下。
西方人與中國人不同，狗對他們而言沒有貶義。例如把關的人叫watchdog，但中國人看來可能會變成看門狗。
當然，前提是寫這篇文章的英國人不知道中國人對稱人為狗的忌諱。

Ancente

假西好失望

bluemoon

俾高貴英國話係籠狗,高等華人好高興{:laugh:}
俾低賤大陸人話係狗,高等華人好憤怒

Julie_Aston

俾英國人話係狗,我地好驕傲{:laugh:}

bluemoon

邊個話我地係狗都唔可以容忍.