委內瑞拉總統查韋斯病逝終年58歲

孤寂如雲

委內瑞拉總統雨果·查韋斯（Hugo Rafael Chávez Frías，1954年7月28日－2013年3月5日）癌症惡化逝世，終年58歲。

委內瑞拉副總統馬杜羅由多名政府官員陪同，發表電視講話，聲淚俱下地宣布：查韋斯於當地時間3月5日16時25分，在加拉加斯軍方醫院去世。他感謝查韋斯為祖國所做的一切，要求委內瑞拉人民維護和平。

據新華社消息指，大群查韋斯支持者向軍事醫院聚集，所有商店關門。在玻利瓦爾廣場、軍事醫院和總統府附近，街道被擠得水泄不通。支持者們高喊“不要走，不要走，查韋斯不要走”。不少人手持樂器，有人哭泣，有人唱著愛國歌曲。政府內閣目前在軍事醫院，當晚預計會宣布更多安排。

馬杜羅較早前主持內閣會議透露，查韋斯正經歷去年手術後最艱難的時刻，但未有進一步交代查韋斯的病況。

馬杜羅又上說，查韋斯所患的癌症很可能是美國發動的科技攻擊引起的，政府將成立專門科學委員會調查查韋斯的病因。查韋斯於2011年曾表示，拉美多位左翼領導人身患癌症，很有可能是美國利用其掌握的先進生化技術向這些領導人下了毒手。

查韋斯擔任委內瑞拉總統14年，他的政治生涯由20多年前已經開始，一直扶搖直上，並三次連任總統，但近年他患癌病情反覆，連任總統的就職禮亦未能出席。

查韋斯自2011年6月以來因患盆腔腫瘤多次赴古巴治療。他在2012年10月的總統選舉中成功連任，但因體內癌細胞復發，12月11日再度在古巴首都哈瓦那接受手術，期間呼吸道曾受感染。委內瑞拉政府公布他上月18日回國，之後一直在軍方醫院留醫。委內瑞拉政府4日晚透露，查韋斯出現免疫抑制現象並再度患上嚴重呼吸道感染，健康狀況堪憂。


新聞回顧

委內瑞拉政府2月15日發布了查韋斯在古巴治療期間的照片

這是查韋斯自去年12月赴古巴手術以來，官方第一次發布查韋斯本人照片

查韋斯2月18日結束治療回國

癌症復發、一度盛傳命不久矣的委內瑞拉總統查韋斯，在古巴接受治療兩個多月後，周一早上返回委內瑞拉。大批支持者湧到首都加拉加斯街上慶祝他回國。他獲安排進入一間軍方醫院休養及繼續治病，整天沒有公開露面。

政府透過查韋斯的Twitter戶發出3段簡短訊息，宣布他已經回國。第一段短訊寫道：「我們再次返回祖國。感謝神！謝謝親愛的祖國！我們會繼續在這裏接受治療。」阿雷亞薩表示，目前查韋斯說話有困難，但他能表達自己的想法，可以把自己的決定寫下來。路透社報道稱，委內瑞拉政府並沒有預先通知查韋斯回國的行程，截至目前也未提供查韋斯抵達的照片或影像資料。

今次是自從去年11月1日以來，查韋斯的Twitter帳戶首次發出訊息。

另一段訊息寫道：「我依靠基督，信任我的醫生和護士，得勝有餘。我們會活下來，我們會取得勝利。」

副總統馬杜羅在電視上說，查韋斯是於周一凌晨2時半左右返抵加拉加斯，隨即被送到市內的卡洛斯·阿韋洛軍方醫院。

美國對此冷淡回應，並再次呼籲委內瑞拉重新大選。法新社引述不願透露姓名的美國國務院官員說，「我們留意到總統查韋斯返回委內瑞拉，並對他的病情表示慰問。假如他不能執行職務，委內瑞拉的憲法要求舉行選舉選出新總統。」

查韋斯連續14年擔任委內瑞拉總統，並在2012年10月成功連任，贏得6年的新任期。自2011年6月以來，查韋斯因患盆腔腫瘤多次赴古巴治療，並因體內癌細胞復發於2012年12月11日再度在古巴首都哈瓦那接受手術。

美國《紐約時報》消息稱，由於查韋斯癌症具體類型及治療細節一直未對外公布，關於其身體狀況的真實情況一直是委內瑞拉國內外媒體關注的焦點，政府與反對派各執一詞。

2013年1月10日，查韋斯因病缺席總統就職典禮，遭到國內反對派質疑。本月15日，委內瑞拉政府公布了4張查韋斯的近照。照片上的查韋斯正在閱讀2013年2月14日的古巴報紙《格拉瑪報》。


查韋斯2月21日呼吸困難 情況不容樂觀

委內瑞拉官方21日晚稱，日前從古巴回國繼續治療的委總統查韋斯目前仍呼吸困難，病情發展並不樂觀。

據路透社消息，委內瑞拉新聞和通信部長比列加斯當地時間21日晚發表電視講話，發布了查韋斯回國后的首份健康狀況通報。比列加斯在通報中稱，「查韋斯手術后出現的呼吸功能不全狀況仍在持續，情況並不樂觀，目前治療仍在繼續」。他還表示，除呼吸困難外，目前繼續進行的治療沒有引起明顯的副作用。比列加斯同時強調，查韋斯求生意識很強，正為康復而戰鬥。

法新社援引通報內容稱，查韋斯目前仍同親人、政府工作人員保持著密切溝通，並積極配合醫療團隊的治療。

委內瑞拉《宇宙報》報道稱，查韋斯本月18日凌晨在社交網站「推特」上宣布自己已於當日凌晨返回委內瑞拉。查韋斯的女婿、委內瑞拉科技和工業部長豪爾赫·阿雷亞薩隨后證實，查韋斯已返回並在加拉加斯一家軍事醫院繼續接受治療。阿雷亞薩同時表示，目前查韋斯說話有困難，但他能表達自己的想法，可以把自己的決定寫下來。

查韋斯所在的軍事醫院戒備森嚴，除家人和個別政府高級官員外，謝絕訪客。玻利維亞總統莫拉萊斯也於日前表示，他19日晚到軍醫院探望時未能見到查韋斯本人，只見到主治醫師及查韋斯家人。

比列加斯曾於本月15日稱，查韋斯呼吸道感染的並發癥已得到控制，但仍存在一定程度的呼吸困難，需要使用氣管導管呼吸，因此暫時說話困難。

查韋斯連續14年擔任委內瑞拉總統，並在2012年10月成功連任。2011年6月起，因患盆腔腫瘤，查韋斯多次赴古巴治療，並因體內癌細胞復發於2012年12月11日再度在哈瓦那接受手術，兩個月來一直未公開露面。本月15日，委內瑞拉政府公布了4張查韋斯接受治療的近照。


查韋斯3月5日病情惡化

跟「癌魔」搏鬥好一段日子的委內瑞拉總統查韋斯，再度患上嚴重呼吸道疾病，呼吸功能惡化，目前健康狀況「非常脆弱」。

英國媒體昨日引述委內瑞拉官方聲明稱，總統查韋斯染上「新的、嚴重的」呼吸道疾病，身體狀況惡化。

委內瑞拉新聞及通信部長比列加斯在聲明中表示，查韋斯在首都加拉加斯的醫院接受治療，但呼吸道感染的病情加重。他說：「查韋斯呼吸系統情況於周一惡化，目前正在接受『高強度化療』，病情不容樂觀。」　

比列加斯還透露，查韋斯出現免疫抑制現象，目前健康狀況「非常脆弱」。

現年五十八歲的查韋斯，去年十月的總統大選再次成功連任。然而，由於體內癌細胞復發，查韋斯去年十二月前赴古巴進行十八個月內第四次癌症治療手術，隨後留在古巴休養，到上月中才回國，已超過八十天沒有公開露面。

英國《每日電訊報》報道，委內瑞拉數百名反對派支持者，周日在首都加拉加斯遊行示威，要求政府公布查韋斯的具體健康狀況。

此外，針對早前有媒體稱查韋斯早於去年底已陷入「腦死亡」狀態，委內瑞拉外交部發言人回應指，委國副總統馬杜羅近日呼籲停止對查韋斯的「攻擊和造謠」，並敦促支持者以「革命精神」面對當前局勢。


事件更新：指控美下毒 委內瑞拉驅逐美軍專員

委內瑞拉總統查韋斯逝世前，政府指控懷疑美軍敵人下毒造成查韋斯患癌，驅逐美國駐委大使館空軍專員。

委內瑞拉副總統馬杜羅5日宣布，委政府決定驅逐美國駐委內瑞拉大使館空軍專員戴維·德爾·莫納克（David Del Monaco）。

馬杜羅5日在總統府召開的政府和軍隊高層會議上說，經調查確認，莫納克在過去幾周內在委內瑞拉策劃破壞委國家穩定的陰謀，因此他必須在24小時內離開委內瑞拉領土。

馬杜羅還說，政府將成立科學委員會調查總統查韋斯患癌症是否是由美國「下毒」所致。

查韋斯曾在2011年表示，拉美多位左翼領導人身患癌症，很有可能是美國利用其掌握的先進生化技術向這些領導人下了毒手。

自2010年7月查韋斯拒絕批准美國駐委內瑞拉大使提名人以來，美國駐加拉加斯大使館一直沒有大使，而美國則注銷了委內瑞拉駐美國大使的簽證。


更多消息：委內瑞拉總統查韋斯病逝 多國政要致哀

新華社北京3月6日電綜合新華社駐外記者報道：委內瑞拉總統烏戈·查韋斯因病醫治無效於5日下午在委內瑞拉首都加拉加斯逝世，享年58歲。查韋斯逝世後，一些國家政要發表聲明表示哀悼。

當地時間5日下午，委內瑞拉副總統尼古拉斯·馬杜羅在全體內閣成員陪同下宣布，總統查韋斯於當日16時25分病逝。馬杜羅感謝查韋斯為委內瑞拉所奉獻的一切，要求委內瑞拉人民維護和平。

委內瑞拉政府宣布查韋斯病逝消息後，委內瑞拉國內局勢基本平穩。委國防部長說，軍隊將同政府和人民緊密團結在一起，維護憲法、確保國家安全。反對派領導人卡普里萊斯也呼籲國民保持團結。

巴西總統羅塞夫說，查韋斯是與委內瑞拉和拉丁美洲人民的發展密切相關的偉大領導人，也是巴西和巴西人民的朋友，他的逝世是難以彌補的損失，令整個拉丁美洲陷於悲痛，他將永遠活在人們心中。

智利總統皮涅拉表示，他有幸結識查韋斯並同他一起工作，欣賞查韋斯為爭取理想所展現出的力量和承諾。查韋斯生前一直踐行對拉美一體化進程的承諾，為拉美地區各國的團結進行著長期的努力。

厄瓜多爾總統科雷亞說，查韋斯逝世是整個拉丁美洲不可挽回的損失，委內瑞拉人民應該為他們繼承查韋斯的遺產感到驕傲。

玻利維亞總統莫拉萊斯說，他痛失一位摯友，委內瑞拉人民和整個拉丁美洲人民必須要將查韋斯畢生追求的自由事業進行下去。

秘魯總統烏馬拉對查韋斯逝世表示哀悼，並表示希望委內瑞拉人民在這一艱難時刻團結一致，以和平民主的方式完成政權過渡。

阿根廷副總統布杜說，查韋斯逝世令整個拉丁美洲陷入悲傷，“你將永遠與我們在一起，領袖！”

烏拉圭總統穆希卡說，查韋斯是一位偉大的建築師。

危地馬拉總統佩雷斯認為查韋斯是拉丁美洲最有影響的領導人。

薩爾瓦多總統富內斯說，拉丁美洲從此失去一位傑出的領導者。

洪都拉斯前總統塞拉亞說，查韋斯是“身經百戰”的鬥士，他的名字和形象將激勵後人繼續為自由而戰。查韋斯的離去將在拉丁美洲社會留下深深的烙印，他已經在拉丁美洲人民心中“獲得永生”。

美國總統奧巴馬發表聲明說，在查韋斯逝世這一具有挑戰性的時刻，美國重申對委內瑞拉人民的支持，並願同委內瑞拉政府建立建設性關系。

加拿大總理哈珀發表聲明，向委內瑞拉人民表達哀悼，並表示加拿大期待與查韋斯的繼任者和本地區其他領導人合作。

英國外交大臣黑格發表簡短聲明說，查韋斯去世的消息令他感到悲痛，在擔任委內瑞拉總統的14年間，查韋斯在這個國家以及更廣泛的範圍內留下持久影響。

中國外交部發言人華春瑩6日說，查韋斯是委內瑞拉的傑出領導人，也是中國人民的好朋友，為促進中委友好合作關系作出了重大貢獻。中方對查韋斯總統的逝世表示沈痛哀悼。

俄羅斯總統普京對查韋斯大加贊揚，稱他是位“非同尋常的強人”，對俄羅斯與委內瑞拉的關系做出了巨大的貢獻。普京在唁電中稱，查韋斯是一位非凡的鐵腕人物，他富有遠見卓識，總是為自己樹立最高的目標。他對查韋斯為俄委兩國關系打下“堅固的基礎”表示感謝。


專題文章：查韋斯的歷史

起兵變——“我們預定的目標，暫時沒能實現”

1954年7月，雨果·查韋斯出生於委內瑞拉薩巴內塔一個貧窮的教師家庭，他是混合了印第安人、非洲人和西班牙人血統的後裔。17歲時，查韋斯進入委內瑞拉軍事學院學習，獲得碩士學位。後來他進入軍隊正式服役，一幹就是17年。

1992年2月3日深夜，38歲的傘兵中校查韋斯發動兵變，試圖推翻因大搞新自由主義而民怨沸騰的佩雷斯政府。因叛徒告密，查韋斯所在的臨時指揮所——軍事歷史博物館4日清晨被政府軍團團包圍。委總參謀長向查韋斯下了最後通牒，如拒不投降，將派轟炸機炸平博物館。盡管對他來說，“投降不如去死”，但為避免博物館周圍無辜居民的傷亡，查韋斯最終同意投降。

為盡快平定叛亂，佩雷斯政府要求查韋斯中校發表電視講話，勸說嘩變士兵放下武器。查韋斯戴上一頂紅色貝雷帽，挺起胸膛，神情嚴肅地對著攝像機鏡頭發表演說。他以向委內瑞拉全體人民道早安為開始，贊揚了夥伴們的忠誠和勇氣，承認此次行動已失敗，“我們預定的目標，暫時沒能實現”，表示將承擔一切責任。這段簡短的講話，為查韋斯在委內瑞拉民眾中贏得極高聲望，許多人特別是中下層人民將其視為民族英雄，戴紅色貝雷帽成為新的時尚。


當總統——“服務人民，服務勞苦大眾”

委內瑞拉是世界油氣資源最豐富的國家之一，是“拉美解放者”玻利瓦爾的故鄉和南美大陸獨立革命的發源地。在這塊90多萬平方公里的富饒土地上，生活著2900萬勤勞質樸、熱情奔放的人民。

1998年12月，查韋斯作為“愛國中心”候選人首次參加總統選舉就獲得勝利。隨後，又在2000年7月、2006年12月、2012年10月連續三次贏得大選，任期至2019年1月。在最近一次的勝選演說中，他總結過去、展望未來，指出“服務人民，服務勞苦大眾”是其執政根本出發點。執政14年來，查韋斯在政治、經濟和社會領域大力推進深層次改革，帶領委內瑞拉人民建設“21世紀社會主義”。他高度重視民生問題，社會開支占國內生產總值的比重保持在10%以上，用於基礎教育、醫療衛生、社會住房等重點領域。比如，為解決窮人看病難、住房難的問題，查韋斯先後推出“深入貧民區計劃”和“住房計劃”，派醫生免費出診和提供基礎藥品，由政府撥款興建住房，並以低價、低息、分期付款等優惠方法提供給中下層民眾。他還在委內瑞拉全國推廣“食品市場計劃”，興建食品超市，供應政府補貼的質優價廉的食品，使底層人民免受饑餓之苦。

“查式改革”讓普通百姓得到實惠，受到中下層民眾支持和擁護，同時也遭到反對派的強烈攻擊。2002年4月11日深夜，委右翼反對派發動軍事政變，將查韋斯關押在拉奧奇拉島上。消息傳出後，超過20萬的民眾湧上街頭，聚集在總統府周圍，要求立即釋放查韋斯。14日淩晨1時半，查韋斯曾領導過的馬拉凱傘兵旅精選出12名突擊隊員，分乘3架直升機飛赴拉奧奇拉島，救出查韋斯，並於淩晨3時飛抵總統府。在震耳欲聾的歡呼聲中，查韋斯發表演講：“我毫不懷疑自己一定會回來。這是委內瑞拉人民歷史性的勝利！”


反霸權——聯合國大會上高呼“美國佬，滾回去”

查韋斯執政以來奉行反帝、反殖、反霸、獨立自主的對外政策，尋求建立相互尊重的多極化世界，在多邊場合高舉“反霸權、反單邊主義”大旗。2006年9月，查韋斯在聯合國大會發言中，8次以“魔鬼”來指責美國總統布什，戲稱“這個魔鬼昨天就來過，今天還有硫磺味”，並高呼“美國佬，滾回去”。2009年4月在美洲國家組織峰會上，當著眾多記者的面，查韋斯將講述拉美遭受新老殖民主義和帝國主義剝削和掠奪的著作——《拉丁美洲：被切開的血管》一書贈予美國總統奧巴馬，稱“此書讓我們記住了歷史，而現在和未來與歷史難以分割”。但是，查韋斯對美國也十分講究策略，“鬥而不破”，從未減少對美石油供應，雙邊經貿關系未受太大影響。美國大選期間，查韋斯還聲稱如果他是美國人，也會投奧巴馬一票。

美國政府特別是布什政府對委內瑞拉采取了“敵視”政策。2005年2月，美國務院在年度人權報告中將委列入“問題國家”名單，時任國務卿的賴斯稱查韋斯政府是拉美地區的消極力量，提出美方要高度關註委內瑞拉與古巴關系發展。奧巴馬政府上台後，對委內瑞拉態度趨於溫和，但仍認為查韋斯是“麻煩制造者”，雙邊關系未見明顯好轉。


抗病魔——“人會從一個奇跡走向另一個奇跡”

2011年6月，正在古巴訪問的查韋斯被診斷出患有癌癥，並接受了腫瘤切除手術和多輪放療、化療。2012年2月，癌癥復發，他再度赴古巴接受治療，承受了巨大的病痛折磨。2012年10月，委內瑞拉舉行大選。面對反對派加強聯合並推出具有較強競爭力候選人參選的嚴峻選情，查韋斯親自出馬，在全國馬不停蹄地開展競選拉票活動，最終以10個百分點的優勢擊敗對手，成功勝選連任。激烈的選戰顯然不利於一個癌癥患者的康復，僅僅2個月後，查韋斯被查出癌癥再度復發。2012年12月，他在古巴接受了第三次腫瘤切除手術，目前仍處於康復治療階段。

患病後，這位鐵骨錚錚的硬漢有過悲傷，有過哭泣，並多次向上帝祈禱以獲得精神慰藉。但他依然保持著堅定的信念和豪情。他將“沒有社會主義，毋寧死”的革命口號改為“要社會主義，也要勝利，活下去就會勝利”，堅信“人會從一個奇跡走向另一個奇跡”。在赴古巴手術前夜，查韋斯在家人和內閣全體部長的陪伴下，在總統府觀花宮向全國人民發表了34分鐘的電視講話。面對電視鏡頭，這位58歲的革命英雄深情地追憶往昔，呼籲委內瑞拉人民繼續支持玻利瓦爾革命，“我們將和以往一樣取得勝利並繼續前進”，並用其雄渾低沈的嗓音帶頭唱起革命歌曲。在場的人們被深深地感動，許多人流下了眼淚，大聲呼喊：“查韋斯總統萬歲！”


贊中國——“感謝上帝，世界上有了中國”

查韋斯具有濃重的中國情結，他對中國人民有著特殊友好感情。《孫子兵法》和毛澤東《論遊擊戰》是其接觸最早的中國書籍。他特別推崇毛澤東思想，曾表示“我是偉大舵手毛澤東的崇拜者和追隨者”。執政後，查韋斯“讀完了所有已譯成西班牙語的毛澤東著作”，並時常在講話中引用毛澤東的經典論斷，如“帝國主義是紙老虎”、“在戰略上藐視敵人”、“黨指揮槍”等，甚至能說出某段語錄出自《毛澤東選集》第幾卷。他多次表示，在中國共產黨的領導下，中國人民探索出了中國特色的社會主義道路，這對委內瑞拉建設“21世紀的社會主義”具有重要的借鑒意義。

查韋斯先後6次訪華，為委中關系發展作出了重大貢獻。14年來，兩國建立了共同發展的戰略夥伴關系，雙方政治互信不斷深入，經貿合作成果豐碩，在能源、礦產、金融、農業、基礎設施建設、高科技等各領域開展了廣泛合作，人文交流日益密切。他高度評價委中關系發展，表示近年來雙方合作發展迅速，對委內瑞拉國家發展和改善民生發揮了重要作用。他曾說：“感謝上帝，世界上有了中國，世界上有了中國共產黨！”

在國內，查韋斯擁有近千萬支持者和追隨者，也有為數眾多的反對者。在國際上，有人愛他，也有人恨他。無論是朋友還是敵人，誰都無法否認查韋斯在委內瑞拉政壇創造的一個又一個傳奇，誰都無法否認他在與癌癥搏鬥中體現出的堅強和勇氣。人們衷心期待他能戰勝病魔，恢復健康，繼續為實現他的抱負和理想而奮鬥。

星島日報 / 明報 / 新華網 / 中國新聞網