[速報]福島第四號機組發生大火災

孤寂如雲

福島第一原発４号機で火災、天井損傷

東京電力は、爆発事故が続く福島第一原発の４号機でも、１５日午前６時ごろ爆発音があったと発表した。調査の結果、５階部分にある天井が壊れているのが見つかった。さらに、午前９時３８分に、４階部分から出火しているのが見つかり、消火活動の作業を検討中という。

http://www.asahi.com/national/update/0315/TKY201103150144.html


【中文譯文】

福島第一核電站4號機發生火災，頂棚受損

東京電力公司宣佈，爆炸事故接連發生的福島第一核電站，4號機於15日上午6時左右傳出爆炸聲音。根據調查，發現第5層部分的頂棚被毀。同時，在上午9時38分，調查人員發現第4層的部分結構發生了火災。目前消防救援的工作正在討論當中。