「陽光燦爛，感受很好」 莫言低調離京赴瑞領獎

孤寂如雲

(星島日報報道)「陽光燦爛，感受很好」，中國作家莫言昨日離開北京赴瑞典，準備領取諾貝爾文學獎，臨行前他用這八個字形容自己的心情。除了妻女隨行外，莫言還專門出資邀請了部分曾經翻譯自己作品的外言譯者到頒獎現場，共享殊榮。由於大雪，斯德哥爾摩機場昨日封閉，莫言的航班可能無法準時降落。

　　本報中國組

　　昨晨九時，莫言低調現身北京首都國際機場，準備搭乘航班經德國前往瑞典首都斯德哥爾摩，參加十日舉行的頒獎儀式。
　　北京昨天只有零下一度，莫言頭戴黑皮帽、身 羽絨服和圍巾，面對守候的記者，他一臉微笑，只吐出八個字，「陽光燦爛，感受很好」，然後便進入貴賓室辦理登機，再未接受媒體採訪。

　　記者現場看到，候機期間，莫言與身邊人員隨意聊天，左手夾煙，手腕露出一串青綠色的念珠。據悉，他此行一共十四人，除了妻女之外，還專門出資邀請了曾經翻譯自己作品的英語、法語、日語、意大利語譯者到頒獎現場。

　　另一身分「旅遊大使」

　　同行人員陳黎明說，莫言此行另一身分是「北京旅遊形象大使」，他從北京帶了大批禮物，包括作品全集，一個月前書寫的題詞和新發行的個人名信片、北京特產等。但據《人民日報》駐瑞典記者劉仲華稱，由於大雪，斯德哥爾摩機場昨日封閉，莫言的航班可能無法準時降落。

　　莫言為本次領獎準備充分，帶了燕尾服、中山服在內的五套服裝，以備不同場合需要；行程安排緊密，六日抵達瑞典後將在瑞典皇家學院進行四十五分鐘演講，七日出席記者會。

　　此行重頭戲是十日舉行的諾貝爾獎頒獎典禮，當地時間下午四點半，莫言將上台領獎並發表演講，他此前曾透露，自己的演講主題是文學、故事、家鄉、親人。

　　「高密會用好莫言這張名片，但高密並未頭腦發熱」，莫言家鄉山東高密市廣電新聞局長邵春生說，雖然之前網上熱炒高密將巨資打造「紅高粱」品牌的新聞，但高密市政府「未投入一分錢」。但他坦言，希望借莫言效應為高密市吸引更多的投資。「如果有企業想要投資莫言家鄉，我們一定歡迎」。

星島日報

孤寂如雲

（路透斯德哥爾摩5日電）瑞典首都斯德哥爾摩暴風雪來襲，使得主要機場今天癱瘓，時機正值今年諾貝爾得獎人即將抵達此間領獎。

昨天至今天，斯德哥爾摩地區連夜下了約30公分厚的雪。氣象人員警告，將會繼續下20公分大雪。

負責機場營運的Swedavia公司發言人說：「自主要機場─阿蘭達機場（Arlanda Airport） 出發的航班數量有限，但沒有抵達航班。另一個靠近市中心較小的布洛馬機場（Bromma），沒有出發也沒有抵達的班機。」

諾貝爾獎基金會說，若干得獎人訂今天抵達斯德哥爾摩。諾貝爾各獎項預定10日頒授，並舉行慶祝宴會。中央社（翻譯）

路透社

天有不測之風雲。