|
爆習曾告誡奧巴馬「兔子急了也踹鷹」
【明報專訊】中美第5輪戰略與經濟對話今日將在華盛頓閉幕,雙方除在能源和氣候變化等問題上達成初步成果外,4名領銜主談高官的表態也引人注目。特別是首次代表中方主持中美經濟對話的副總理汪洋在首日展現幽默本色,不僅爆出國家主席習近平在月前加州莊園會談時曾對美國總統奧巴馬告誡「兔子急了也踹鷹」,更以婚姻比喻中美關係,稱不能像傳媒大亨梅鐸和太太鄧文迪般走離婚的路,否則「代價太大了」。
幽默讚美國人體壯鼻高
美國時間10日,汪洋在與國務委員楊潔篪、美國國務卿克里(John Kerry)和美國財長傑克盧(Jack Lew)共同主持對話開幕式致辭時首先表示,這是他10年後首次來美,「從昨天到今天我看到美國人還是比我們長得高,身體還是比我們壯,鼻子還是比我們長,沒有太大變化,我心裏踏實許多。」
他表示國與國之間「對話爭論常是激發人創造性思維的重要方式,爭論中對手被迫到牆角的時候,往往會急中生智」,「習主席在跟奧巴馬會晤的時候就說了『兔子急了也踹鷹』。急中生智的時候,或者能找到新的翻牆方法,或者能達成合作的共識,從而解決了問題」。
稱無意與傑克盧當「同志」
在隨後的經濟對話,汪洋又以婚姻比喻作開場白,「今天由我和雅各布·盧(即傑克盧)這對新人來主持新一輪的中美經濟對話,中國語境裏,新人是指新婚夫妻,我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和雅各布盧沒有這個意思啊。」一番話就將全場中美高官逗得哄堂大笑。
據中新社報道,汪洋全場脫稿演說,輕鬆自信,他說,「中美經濟關係有點像夫妻,我們生活在同一地球上,你中有我,我中有你,雖然也有吵架,有分歧,但是都必須增進了解,增強互信,培育共同的生活基礎」。「我們兩家不能走離婚的路,像鄧文迪和默多克,代價太大了。」這番話再次引來笑聲。
香港中文大學社會科學院副教授沈旭暉對本報表示,汪洋致辭的講稿會經過多次修改,不太可能是衝口而出。至於汪洋以同性婚姻開玩笑,起碼表示了類似問題並非不能觸碰。美國政客習慣類似笑話,無論是否合適,都有助傳遞信息,就是新一代領導人要樹立新形象。
沈旭暉:有備而言 助建新形象
汪洋在致辭時提及,「對那些可能會動搖我們基本制度,損害我們國家利益的意見……我們都不可能接受,我們會守住自己的底線」。而美國時間11日,國務委員楊潔篪在戰略對話的開場白中也說,中美應該互相尊重主權和領土完整,尊重對方對發展道路的選擇以及利益分歧,「和而不同、求同存異、聚同化異」才能發展新型大國關係。
http://news.sina.com.hk/news/20130712/-162-3015234/1.html
|
|