夏千福演說大談政改：美無立場

morris_2007

舉民主選舉準則  強調不介入港事務

美國駐港總領事夏千福高調約見政黨商談政改而受到中方批評，他9月25日首次發表公開演說，重申美國不會介入香港事務，又指對香港選舉進程沒有任何方案和立場。不過，他主動大篇幅談政改及選舉，說支持有真正的普選，並具體指民主的一個基本準則就是人民對自己採用的政治制度擁有最終發言權（full say），而民主要取得成功，就要包含自由和公平選舉（free and fair election）和「可以選擇候選人」（choice among candidates）。

夏千福談論選舉制度時，以英文說公平的選舉原則包括「choice among candidates」，按英文原文，其意思為「有多於一名候選人供選擇」，但美領館人員現場派發的演辭中文譯本，則譯作「可以選擇候選人」。


建制：較前含蓄 料未想反面

政制及內地事務局長譚志源當日與港澳辦主任王光亞會晤後表示，王光亞在會上沒有提及近日英美官員對香港政改的言論。不過，譚呼籲有志為落實2017年普選而努力的朋友，應好好考量自己的角色和說話。

有建制派形容夏千福言論明顯較以前「含蓄」，相信他仍未想跟中央「反面」，但批評夏千福「具體評論」選舉制度，做法不恰當。特首辦發言人表示對夏千福的言論沒有回應。


談實施 「中央意見」置尾

上任近兩個月的夏千福出席美國商會午宴時發表題為〈美國—香港伙伴關係的印象：強健紐帶 互利之源〉的演說，大篇幅談論一國兩制和香港政改。他首先重申美國支持鄧小平提出的一國兩制方針，美國對港政策也沒有改變。他又讚賞中央決定推進2017年普選行政長官和2020年直選立法會，並謂有信心社會可為普選確定最終方案。

夏千福說，美國政府將繼續支持香港逐步實現真正的普選，並指這是《基本法》的要求和全國人大的決定。他又說，不期望每個國家會完整複製美國的制度，至於具體實施細節，他就依次說「要看香港市民、他們選出的代表和政黨、公民社會、特區政府以及中央政府的意見」，當中「中央意見」排在最後。


被問佔中 稱撐集會自由

夏千福曾約見不同政黨談論政改。他重申，美國不會就香港採取何種選舉制度和如何實現真正普選，採取任何支持或反對立場。不過，他指民主取得成功的根本原則是包括開放的對話和討論、強大而獨立的自由媒體、司法獨立、法治、自由和公平選舉，以及「可以選擇候選人」（choice among candidates）。

夏千福在午宴後會見傳媒，被問到對「佔領中環」的看法，他重申美國政府並不支持任何政治人物或團體，但會支持言論、和平集會及示威自由等原則。他強調美國政府沒有與本港任何特別組織聯繫。之後被問到會否擔心「佔中」會演變成暴亂和影響明年9月在香港舉行的亞太經合組織財政部長會議，他則沒有回應。

明報

morris_2007

晤港政黨 稱未遇反中國者

內地官媒最近批評夏千福干預香港內政。夏千福回應稱，他來港沒有秘密議程或者不可告人的動機，但當遇到一些重要或影響美國利益或核心價值的事時，就會毫不猶豫評論。另外，他說上任後與香港不同政治團體接觸，但尚未遇過「反民主」或「反中國」的人。

夏千福又澄清，有些媒體在報道其會晤活動和公開評論時發揮了創意，並引述棒球手尤吉貝拉（Yogi Berra） 的一句話：「這些話，大部分都不是我說的。」（I never said most of the things I said.）


若涉美國利益 評論不猶豫

夏千福7月底上任以來，四出與市民和不同政治團體會面。他指出，「親民主」、「親北京」這些政治大標籤並沒有反映出香港的現實。當被問到如何區分「評論」和「干預」香港事務時，他稱美國高度尊重中國政府及特區政府處理自己的事務，也不適宜評論香港內部政治，但如果涉及美國利益或核心價值時，就會毫不猶豫評論。

夏千福8月與外交部駐港特派員宋哲會面時，曾被宋哲當面警告，指政制發展是香港內部事務，外國政府與官員不應干涉。另一方面，英國外交及聯邦事務部國務大臣施維爾近日也就普選問題撰文，提及英國「隨時準備提供任何支援」。兩人的言行也引發中國外交部和親中報章炮轟。

明報

morris_2007

建制：語帶相關 泛民﹕聽者有意

在中方眼中，夏千福是惹火人物，他昨日首次於公開場合評論政改更令人關注。他的言論是為近日的爭議降溫，還是火上加油？

官方新華社昨日大篇幅報道夏千福的演說，報道用字平實，未見批評字句，但只選擇性抽取部分內容，如引述美國對政改無任何方案或立場等，但沒有報道夏千福具體評論選舉制度。中新社亦有報道事件，亦只介紹夏千福評論中港貿易。


譚耀宗籲「少講為妙」

民建聯主席譚耀宗認為夏千福的發言比以前「隱晦」。譚舉例稱，早前有傳媒引述夏千福認為特首普選應讓泛民入閘，但夏千福昨日倡導「可以選擇候選人」（choice among candidates，意指有多於一名候選人供選擇）。不過，譚質疑夏千福的言論仍「語帶相關」，質疑他是否想講公民提名候選人。譚耀宗又說，政改問題敏感，夏千福發表言論容易引起誤會，呼籲他都是「少講為妙」。

工聯會黃國健也認同夏千福的言詞比較「含蓄」，不想跟中央反面或挑釁，所以選擇用謹慎的用語去說。不過，黃指作為外國使節，具體評論香港政改並不恰當。他相信中央對夏千福的言語不會視而不見，相信稍後會有所反應。


葉劉﹕維護己國制度屬正常

曾跟夏千福見面的新民黨主席葉劉淑儀形容，夏千福的講話內容保守和謹慎、態度正確，她說不同國家維護自己的制度和理念是正常的，重點是不要把自己的一套加諸別人身上。至於夏千福特別提到「可以選擇候選人」是民主取得成功的根本原則，葉太回應指普選「沒有真假」，最重要是人人可投票，而香港實行普選，一定要尊重《基本法》。

公民黨黨魁梁家傑認為，夏千福昨只從自身國家利益出發談論，跟一般外交官無異。梁重申，美國於香港政改問題上沒有可幫忙的地方，並說不覺得夏千福今趟的言論有收斂，但認為有人若「聽者有意」，夏千福說什麼，這些人都會覺得有問題。

人大代表田北辰則說，近期跟內地人員接觸，有指中央有兩派聲音，分別是保守派及開明派，在談論外國使節評論政改時，保守派振振有詞以外國勢力干預去壓倒開明派，令港普選阻力更大。他呼籲泛民也要警惕，宜與外國使節保持距離。

明報