希臘今公投定命運 正反旗鼓相當

morris_2007

(星島日報報道)希臘今日舉行公投，以決定是否接受國際債權人的救助方案。最新民調顯示形勢緊湊，贊成和反對救助方案的陣營不相上下。公投結果將決定希臘的命運，也將影響歐羅這個單一貨幣的穩定。希臘財長在公投前夕，指控債權人搞「恐怖主義」，向希臘民眾散播恐懼。

逾二萬名支持及二萬五千名反對救助方案的希臘民眾，周五在雅典分別集會，雙方集會地點距離只有八百米。齊普拉斯在憲法廣場出席反對陣營集會，再呼籲選民投反對票，勿屈服於威嚇，強調這次公投不是選擇是否脫離歐羅區，而是決定希臘能否有尊嚴地留在歐羅區。希臘目前欠債超過三千億歐羅，齊普拉斯要求債權人能減免希臘三成債務，並給予二十年的寬限期。而在泛雅典運動場，支持方案陣營也舉行集會，主要口號是「支持希臘，支持歐羅」。

財長瓦魯法基斯接受西班牙《世界報》訪問，控訴債權人對希臘實行「恐怖主義」，他說：「歐盟總部和三頭馬車債權人都希望贊成派勝出，這樣他們就能羞辱希臘人。」又說，「他們為何逼我們的銀行關門？為了讓民眾害怕，而散播恐懼就是恐怖主義。」他指的是國際貨幣基金會、歐洲央行和歐盟。

他表示無論公投結果如何，銀行都會重新營業，雅典最終也會與債權人達成協議。他警告說：「我敢說，對希臘和對歐洲都一樣。如果希臘垮了，會帶來一萬億歐羅損失，這數字太龐大，我不相信歐洲會眼睜睜看它發生。」他接受《法蘭克福匯報》訪問時表示，不管周日的公投結果如何，希望周一能與國際債權人達成協議。

德國財長朔伊布勒接受《圖片報》訪問時則說：「希臘是歐羅區成員，這點毋庸置疑。是否繼續用歐羅或暫時不用，唯有希臘人能回答這個問題。而顯然我們不會棄他們於不顧。」

最新民調顯示，支持和反對的比率非常接近，支持者稍領先。GPO民調顯示，「贊成」者佔百分之四十四點一，「反對」者佔百分之四十三點七。而阿爾科公司民調顯示，百分之四十四點五選民「贊成」，百分之四十三點九「反對」。

希臘實施資金管制後，許多希臘人因此轉軚「贊成」救助方案。 一位帶孩子的女子向媒體表示，如果在二○一一年公投，她會說不，但這次她改變了立場，「我不是為自己投，而是為孩子的未來投票」，這位母親說，自己這一代已經被債務危機毀了，這幾年一切變得更糟，「我們必須留在歐洲，否則一切就太遲了」。

今日票站將於晚上七時（香港午夜十二時）關閉，應很快有票站調查結果。然而倉促舉辦的公投程序充滿爭議、訊息混亂，被指不符合國際標準。為了拉攏選民投反對票，政府提供免費公車，在投票前夕重新聘用二百三十名被解僱的公共運輸員工，以及一千二百九十三名校工。公投票上把政府傾向的「反對」選項放在「贊成」之上，也被批評有誤導嫌疑。此外，在國外的二十萬希臘選民無法參與這次公投，政府沒有在大使館設投票箱。

星島日報

morris_2007

「坐地痛哭翁」成希債危機標誌

(星島日報報道)希臘上周實行資金管制，退休的七十七歲老翁夏齊福蒂亞迪斯（Giorgos Chatzifotiadis），周五在第二大城市塞薩洛尼基多家銀行排隊，希望為妻子提取退休金，但都徒勞無功，令他崩潰，忍不住坐地痛哭，成為今次希債危機的標誌性人物。

夏齊福蒂亞迪斯跑了三家銀行，到了第四家銀行，終被告知無法提領一百二十歐羅（約一千港元）時，忍不住癱坐地上，痛哭失聲。他表示，崩潰是因為「沒有辦法接受自己國家遭遇這般不幸」。他說：「我覺得打擊很大，這比我私人問題還要讓我覺得痛苦。」

他坐在銀行門口地上哭泣，存款簿和身分證散落一地。法新社攝影師捕捉到這令人心痛的一幕，反映希臘老百姓如何在國家債務危機飽受折磨。希臘自六月二十九日開始實施資本管制，關閉銀行至少六天，避免擠提潮，但本月一日允許部分分行開放三天，讓沒有提款卡的長者可以提領退休金，不過上限是一百二十歐羅。

夏齊福蒂亞迪斯說：「當第四家銀行給我一樣的答案時，我就崩潰了。」他表示自己和妻子先前在德國辛苦工作多年，一開始在礦場工作，稍後到鑄造場做事。他說：「我看到我的同胞為了幾分錢買麵包而乞討，還有愈來愈多人自殺。我真的沒辦法看到我的國家陷入這樣處境。」他續說，「歐洲和希臘同樣有錯，我們必需要找到一個解決方案。」

但他表示，無力改變這種局面，他甚至不能肯定能否在周日前往票站參加公投，因為票站離家八十公里遠，他沒有錢坐車到票站，除非他的孩子可以駕車接載他前往。

星島日報

morris_2007

看不到前途 年輕人誓投反對票

(星島日報報道)過去五年希臘經濟委靡，年輕人失業率高達百分之四十九點七。有年輕人稱，不論公投結果如何，他們都將餓死，他們抗拒再任由歐盟指指點點，因此寧可對債權人方案投反對票。

齊普拉斯提出的公投，非但沒有令希臘人民更團結，還令富人與窮人之間、年輕與老一輩之間、有工作者與失業一族之間，還有私營機構職員與公務員之間的分歧加深。民調指出，希臘十八至三十五歲年輕族群是投「反對」票的重要人群，他們較有可能失業或只找到低薪工作，因而更願意挑戰歐洲。

十八歲剛畢業的梅希斯稱年輕人才夠膽說不，「無論結果是贊成或反對，我們都會捱餓，我寧可站起來，掙扎過，抬頭挺胸走下去」。

特奧多羅在咖啡店工作，他想上大學，想組織家庭，但現在每個月只能賺到四百歐羅，他稱債權人令他二十八歲就沒有了夢想。「看着那些令希臘經濟崩潰的政客排着隊準備奪權，單是這一點足以令我投奔『反對』票的陣營。」他認為贊成的人都儲藏了一些財產，希望保留之，一無所有的人都會投「反對」票。

星島日報