美國稱擔憂中國進入「尖閣列島」

孤寂如雲

美稱擔憂中國巡邏機巡釣島

       據日本傳媒報道，針對中國海洋局巡邏機飛入釣魚島領空，美國政府向中國政府表示「擔憂」。

       美國國務院發言人14日在記者會上表示，對於中國巡邏機飛臨釣魚島附近空域的問題，已經向中國政府直接表達了「擔憂和關切」，「希望中國能夠避免引發緊張局勢的行動，重要的是，要防止產生誤算給地區的和平與穩定，以及經濟的發展帶來不良的影響。」同時也明確告訴給中國，釣魚島屬於日美安保條約中規定的防衛適用範圍。

       日本政府稱，中國一架小型巡邏機13日飛臨距離釣魚島15公里的空域，「侵犯了日本領空」。日本政府通過駐美國大使佐佐江，向美國政府說明事情的經過，並要求美國政府就此問題向中國施加壓力。

(日本新聞網)

明報

美警告中國勿入釣魚島“領空” 用“尖閣”稱釣魚島

       原標題：日媒稱美警告中國勿進釣魚島領空引緊張局勢

      【環球網綜合報道】據日本新聞網12月15日消息，原題：美警告中國不進釣魚島領空針對中國國家海洋局所屬小型巡邏機飛入尖閣列島（中國名：釣魚島）附近的“日本領空”一事，美國國務院發言人14日在記者會上表示，美國政府已經向中國政府直接轉達了“擔憂”之意。同時也明確地告訴給了中國，尖閣列島屬於日美安保條約中規定的防衛適用對象。

       這位發言人表示，對於中國巡邏機飛臨尖閣列島附近空域的問題，已經向中國政府直接表達了“擔憂和關切”。發言人說：“希望中國能夠避免引發緊張局勢的行動，重要的是，要防止產生誤算給地區的和平與穩定，以及經濟的發展帶來不良的影響。”

       日本政府稱，中國一架小型巡邏機13日飛臨距離尖閣列島15公里的空域，“侵犯了日本領空”。為此，日本政府通過駐美國大使佐佐江，向美國政府說明了事情的經過，並要求美國政府就此問題向中國施加壓力。

       另據外交部網站消息，外交部發言人洪磊14日就日本軍機侵犯中國領空答記者問時表示，中國外交部已就日方出動軍機侵犯釣魚島中國領空提出嚴正交涉和抗議。

環球網

明報的新聞經過修飾。原文中美國稱釣魚島為“尖閣列島”。