日本政客要求美國拆慰安婦雕塑 白宮請願過10萬

孤寂如雲

2013年12月11日，日本右翼在白宮請願網站提交要求，欲拆除美國格蘭岱爾市公共公園的慰安婦雕塑。截止到目前為止，該申請的簽名人數已經超過10萬，按規定，白宮將對此作出回復。

申請內容為：“請拆除加利福尼亞州格蘭代爾市公共公園的雕塑，這是一尊偽裝成和平雕塑的慰安婦雕塑，其碑文是在煽動對日本和日本人民的仇恨。”

日本右翼白宮請願拆除慰安婦雕塑，英文標題中“statue”錯寫成“state”（圖片來源：白宮網站）

日本政客要求美國格蘭岱爾市撤除慰安婦雕塑

據《洛杉磯時報》消息，三名日本眾議院成員2013年12月17日要求美國格蘭岱爾市撤除一尊1100磅重(約500公斤)的慰安婦雕塑，該雕塑用於紀念在二戰中被日本強迫作慰安婦的中、韓等國家的婦女。

三名政客分別是兵庫縣的Mio Sugita、千葉縣的Yuzuru Nishida和廣島縣的Hiromu Nakamaru，來自日本維新會（Japan Restoration Party）。這是一個成立一年的保守政黨，致力於小型中央政府、減稅並支持國家走強硬的安全路線。

據格蘭岱爾當地媒體報道，該組織正在洛杉磯就格蘭岱爾中央公園這尊爭議雕像進行為期兩天的研究。他們在17號通過翻譯Koichi Mera提出了訴求，該翻譯是洛杉磯日本重生研究組的主席。

Nishida稱，“樹立這尊雕塑的新聞在日本引發巨大反響”，雕塑把那些女人形容成了性奴，“這傷害了日本的榮譽”。

格蘭岱爾市是在7月豎起這尊價值30000美元雕塑的，由一個韓國組織付款，當時反對的浪聲就隨之而來。該市官方收到了數以千計來自日本和日裔美國人的反對信。

許多曾為慰安婦的婦女公開講述了她們被奴役的悲慘往事，日本外務省在其官網上表示，一些在戰爭區妓院的女人“被剝奪了自由且比如忍受痛苦”。

但反對雕塑者，包括上文提到的3名日本政客，稱這些女人是出於自願並認為慰安婦的數目被過分誇大。

韓裔組織表示，今後將要在全美國設立共20座慰安婦雕像（圖片來源：觀察者）

除了要求撤除紀念雕像，這3名日本人還要求日本外務省修改對慰安婦系統的記錄，並要求日本議會撤銷上世紀90年代對慰安婦作出的官方道歉。

該政黨在日本上下兩院的國會有少量席位，目前還不清楚他們的要求能否被接收。有關代表說，他們的想法尚未被公開辯論。

在日本政客試圖改變日本對慰安婦政策的同時，韓裔美國說客正試圖在美國安放更多的慰安婦雕塑，以提醒人們不忘慰安婦的歷史並敦促日本政府出台正式的道歉決議。

該雕塑內容是一名年輕的裙裝韓國女人坐在一張空椅子旁，這幾名日本政客參觀了該雕塑，並與日裔美國人討論了慰安婦問題。

他們遇到了一名日本老兵，這名老兵還反對在布埃那公園（Buena Park）安置一個同樣的雕塑，雖然當地兩個日裔美國人組織支持樹立雕塑，當地市參議會否決了該提議。

其中一個日裔美國人組織的聯合主席Kathy Masaoka說，“他們想說這是日本內政，不是國際問題，但世界上的其他人可不這麼看。”

Masaoka說她擔心，如果日本政客繼續反對人們對“慰安婦”持續增長的認識，爭論將永遠不會得到解決。

雖然格蘭岱爾市長Dave Weaver已經表示，他對在城市安放這尊塑像表示遺憾，但該市議會的其他四名成員表示，他們將繼續支持這尊慰安婦塑像並不計劃移動它。


慰安婦雕像落戶美國的背後：韓日角力過程艱辛

一個梳著齊頜短發、打著赤腳、身穿韓服的少女，正坐在椅子上，雙拳緊握放在膝上，緊閉雙唇，眼睛凝視遠方，目光深邃而憂郁，仿佛在訴說著一段曾經的血淚故事。

這其實是一尊為慰藉在二戰時被日軍迫害的女性慰安婦而設計的雕像。雕像中的女子看起來也就十三四歲，本是該無憂無慮蹦蹦跳跳的年紀。然而，她的人生之路還未正式開啟，卻陷入了無盡的黑暗和屈辱之中。二戰期間，和20萬年齡相仿的姐妹們命運一樣，她被日軍虜為性奴。“慰安婦”成為這些青年女子們一生揮之不去的另一個包含傷痛的身份標識。

7月30日，這尊名為“寧靜少女”的銅像，在美國加利福尼亞州格倫代爾市中央圖書館前的公園正式揭幕。這是慰安婦雕像首次在韓國以外的地方亮相。這座銅像與2011年12月14日韓國慰安婦委員會在位於首爾的日本駐韓國大使館前立起的慰安婦少女銅像一模一樣，都是由韓國雕刻家金運成和金曙炅夫婦設計制作而成。

銅像揭幕當天，美國加州政界人士、旅美韓國僑胞和當地來自不同文化背景的市民等500余人出席了儀式。少女銅像的原型、韓國慰安婦幸存者金福東也來到現場，共同緬懷那段歷史，並呼籲日本政府就慰安婦問題進行反省和道歉。

銅像豎立背後的韓日角力

然而銅像落戶美國之路充滿了艱辛的鬥爭。

2012年，時任格倫代爾市長的弗蘭克•坤迪洛訪問首爾，參觀了位於日本駐韓使館外的慰安婦銅像，拜訪了韓國女性人權運動組織，並與慰安婦幸存者金福東見面。當時，坤迪洛表示不會停止討論慰安婦問題，直到日本政府正視歷史。

2013年3月，格倫代爾市議會提出了“寧靜少女像”的議案，現任市議員的坤迪洛宣布計劃在該市中央公園建立一座類似的雕像。幾天內，數百封抗議郵件潮水般淹沒了他的郵箱，大部分郵件來自日本。坤迪洛說：“98%到99%的郵件都是徹底否定慰安婦問題、甚至南京大屠殺。”

7月9日該市舉辦的“寧靜少女像”聽證會同樣遭到了在美日裔居民的猛烈阻擋。80多名本地日裔住民加入了當天的聽證會，占參會總人數的一半以上，另有40多人因無座位而沒能入場。

聽證會上，一位日裔美國人宏一布良說：“那些關於慰安婦的事跡純屬韓國人的捏造，毫無事實依據。”另一名名為由美三宅的日裔美國人則說這些婦女是自願的。她說：“如果她們想拒絕是可以拒絕的，所以這能稱為性奴嗎？”

聽證會場外，日裔美國人還組織抗議集會。

但根據當地議員的投票結果，最終以少數服從多數通過了設立銅像的議案。格倫代爾市議員當中，五個人有四個人表示贊成，他們說：“這並非要責難日本，只是希望能夠將戰爭的慘痛傳達出去。”

而為了這尊“慰安婦少女像”跨越太平洋來到格倫代爾，加州韓裔人士也經過了近兩年的不懈努力。作為銅像落成的促成方，韓國人團體“加州韓裔美國人論壇”積極宣傳慰安婦的歷史、宣講雕像落成的意義，並主導當地韓國人捐獻了3萬美元用來鑄造這座少女像。該組織負責人之一崔宗元(音譯)說：“我們必須記住那些違反人權的罪行，這個紀念碑就是為了提醒人們不要讓歷史重演。”

7月30日，銅像揭幕當天，會場警備嚴密，會場外仍有一些日裔人士舉行示威遊行，反對在該市設立慰安婦銅像。


美國多名議員拜謁慰安婦紀念碑

其實，在美國境內爆發慰安婦問題的爭端不是第一次，也絕不會是最後一次。

在美國，韓裔團體為慰安婦爭取權利的活動近年來日趨活躍。在韓裔美國人團體公關遊說下，越來越多的美國地方城市豎起慰安婦紀念碑，或通過針對慰安婦問題的議會決議。今年，美國有三個州議會通過決議譴責日本。

2010年，美國第一座慰安婦碑在新澤西州帕利塞茲帕爾克區圖書館院內落成。該區共約兩萬人，其中韓裔美國人占一半以上。一些駐美的日本外交官和當地日裔居民多次遊說地方政府，要求拆走紀念碑，但未能如願。

2013年3月，帕利塞茲帕爾克區所在的伯根縣政府辦公地點也豎起慰安婦碑。6月7日，美國多名議員拜謁位於新澤西州的慰安婦紀念碑，並呼籲永遠避免重演那段歷史。美國國會眾議員邁克·本田在拜謁時說：“作為一名超過30年的教育者，一段重要的世界歷史正遭到洗白和忘卻（的情形）深深地刺痛了我。”

本田曾在2007年提交一份議案，要求日本政府正式就強征“慰安婦”道歉。該議案在美國國會眾議院獲得一致通過。


今後還將在全美設立20座雕像

在接受記者采訪時，格倫代爾議員阿拉·奈吉爾利亞說：“我們在這裏立碑，不僅希望可以治愈日本和韓國在戰爭期間的創傷，也希望通過這個行為向世界傳播人文精神。為了這個遠大的計劃，希望今天我們邁出的一小步，能夠給予戰時受到了傷害的現在還幸存和已經去世的韓國慰安婦們一些榮譽，讓她們的在天之靈得到安息。”

當地居民也認為，矗立在加州這個社區的慰安婦塑像，為孩子們了解慘痛的二戰歷史提供了有益的啟示。參加儀式的加州居民吉希·金姆胡說：“對我們的孩子講述實情，確保歷史正確反映當時的情況非常重要。”

格倫代爾市是慰安婦雕像第一個在海外安家的地方，該市還將每年的7月30日定為“慰安婦紀念日”，成為一個新的起點。坤迪洛說：“我覺得我們正在做的事情是正確的。我為我們格倫代爾市感到非常自豪。”有了這個開始，韓裔組織表示，今後將要在全美國設立共20座慰安婦雕像。

8月1日，美國國家安全委員會朝鮮半島政策主管西尼·塞勒邀請非營利機構韓國人委員會相關負責人等旅美韓國人召開國政簡報會。在談到韓日兩國關系時，塞勒說，韓國和日本圍繞過去的歷史存在矛盾，在此問題上美國將會支持真實情況，在慰安婦等敏感話題方面更為如此。

就像白發蒼蒼的金福東老人說的，“過去的歷史無法改變。”

觀察者