《狼圖騰》衝出海外「狼熱」再起

morris_2007

(綜合報道)(星島日報報道)《狼圖騰》電影在全球公映，中國票房突破五億元人民幣大關，再次掀起一片「狼熱」。原著作者姜戎（原名呂嘉民）極之低調，從未公開露面，鮮為人知的是其夫人也大有來頭，是著名作家、全國政協委員張抗抗。張日前接受本報專訪，罕有地在媒體提及姜戎，透露姜戎對電影劇本七易其稿，對作品相當滿意，是中國文化走出去的品牌電影。

張抗抗透露，在製作電影劇本前期，姜戎和攝製組多次交換意見，「差不多來回有七稿，有一些修改，姜戎要重新接受他們修改的意見」，作品出來以後，「他還是比較滿意。」

「他（姜戎）要去除原著作者這個身分，來客觀地看待這部電影，從電影藝術角度看，這是個好電影，它現在的敍事邏輯完成了電影要承擔的主題，主要講人與自然的關係，當然小說會更複雜，涉及到歷史，對我們民族本身的檢討和批判，但作為國際性電影，這些裝不進去，目前完成得蠻好的。」

《狼圖騰》電影是根據姜戎二○○四年同名小說改編，由中法合拍，著名法國導演讓﹒雅克﹒阿諾執導，講述文革時一位知青在內蒙古草原插隊時與草原狼、遊牧民族相依相存的故事，其中暗含着人類如何與自然相處的寓意，今年年初一在內地公映。

電影涉及文革題材，但阿諾曾表示，中國當局對他拍攝的內容給予了「極大的自由」，內容未遭刪減。張抗抗說，這部電影完全屬於藝術文化作品，沒有政治考慮。

《狼圖騰》在法國上映後，票房躋身三甲，《世界報》評論其為「壯觀的巨作」。張抗抗說，這套電影的故事取之於中國，演員基本也是中國人，但由一個法國人來執導，融入了國際元素和唯美主義，既探討了嚴肅問題，也有可觀性，「從中國製造到中國創造，中國文化作品若是要走出去，它是一個品牌作品。」

《狼圖騰》小說○四年出版後，在中外暢銷，連李嘉誠等名人都推介，至今在內地再版一百五十多次，發行近五百萬冊。

近日電影大賣，其原著銷量再次暴增，亞馬遜中國的數據顯示，《狼圖騰》小說和上月相比銷量突破二十倍。張抗抗說，《狼圖騰》電影在蒙古國也大受歡迎，片中美麗的草原和故事，特別引起當地人的共鳴。

對於姜戎會否趁電影上映而公開露面，張抗抗說「不會」，「這是他的堅持。」

星島日報