台客骨披日本衣！ 「日文包裝」較好賣

近水樓臺

　　中元普渡拜拜，民眾免不了上賣場採買，現在市面上不少零食，主打「日本」口味，包裝寫上日文字，不仔細看，還真以為是日本貨，翻到背面才會發現，製造地其實在台灣，刻意包裝成像日本貨，看中的就是民眾「哈日」的風潮；就連消費者都坦承，同樣商品，會比較想買包裝印上「日文」字的產品，也難怪不少業者，用日文包裝，刺激購買率。

　　賣場採買，有學問。民眾：「包裝都寫日文，應該都是日本餅乾吧。」民眾：「這個應該是日本的吧，這個應該是台灣的吧。」

　　通通都答錯，2包餅乾其實都是台灣貨，牛奶口味的糙米捲，包裝上滿滿都是日文字，真的MADE IN JAPAN嗎？底下揭曉答案，是台灣製造的啦！

　　打開餅乾，海苔口味洋芋片，包裝正面也是日文字，但翻到背面，原產地在台灣，「台客」偽裝「日本人」不只餅乾界很常見，就連沙拉脫瓶身也要寫上日文湊熱鬧，儘管翻到包裝背面就破功，但打著「日式」招牌，很對消費者的味。

　　民眾：「因為我覺得日本的東西比較精緻吧。」記者：「所以即便它是台灣貨？」民眾：「還是會被吸引住。」民眾：「以第一眼去判斷來講的話，會選擇日文字的產品。」

　　廣告片段：「爸爸並不偉大，但，你知道嗎？」

　　車商拍廣告，日文對話、日式街景，全長30秒的廣告，其實是在台灣拍攝，就連演員也是台灣人，刻意營造「日本FU」，就是要強調是日本品牌。

　　行銷公關Even：「印日文字對台灣消費者來講，它是一個品質的保證，相較於其他產地來說，也比較親切。」

　　用「日式」來包裝，說穿了，其實就是行銷手法，賣的是消費者，對日本的憧憬，連帶刺激購買率。





http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20120831/index-13464124622832939009.html

我不想罵親日的笨蛋，只是想笑一下那些偽日人的日文水平。
第一張圖，紅色平假日文字的意思是臭JB（くさい=臭，ちんこ=男人的小雞雞），第二張圖的寡糖日文翻譯變成了寡婦（未亡人）的碳水化合物。
尼瑪崇日也要有一點水平吧{:laugh:}

孤寂如雲

所以日本要好好學，否則亂用日文的後果就是這樣······

五毛党

部分台湾人被日本文化给洗脑了。

近水樓臺

五毛党 發表於 2012-9-12 08:26
部分台湾人被日本文化给洗脑了。

沒洗乾淨，所以日文鬧笑話了。