美國防部長：不會讓日為所欲為

孤寂如雲

美國防部長：不會讓日為所欲為 帕內塔訪北京
稱了解中國的二戰傷痛
就算《安保條約》規定美有義務捍衛日本安全 日也應以和平方式解決爭議

    　美國防部長潘尼塔昨天在北京指出，《美日安保條約》固然規定美國有義務捍衛日本安全，但美國不會因此就讓日本為所欲為。

    　潘尼塔在中國裝甲兵工程學院演說並回答現場提問，根據美國國防部網站，有人問到《美日安保條約》。潘尼塔說，美國與世界許多國家有安全關係，例如歐洲，美國與北大西洋公約組織（NATO）國家有安全協議；在中東，美國對以色列有安全特定義務；同樣，在亞太地區，美國與一些國家有這樣的防衛義務，「包括日本」。

    　但潘尼塔表示，這樣的安全義務「並不意味美國就任由那些國家採特定立場」。他以美、以關係為例說，美國對以色列有安全義務，但美國也明白告訴以色列，美國認為目前有機會經由外交管道化解與伊朗間的歧異，因此以色列不應向伊朗發動攻擊。他說，同樣，美國與其他國家間的防衛條約也是如此；「坦白說，（美國）與日本之間也是如此。」

    　潘尼塔表示，他在訪日時已明白告訴日本，「他們有責任以和平方式解決爭議」。他說，這是美國的立場。至於領土爭議中，到底誰是誰非，美國不持立場。

    　美國務院不久前說，釣魚台「適用美日安保條約」；相形之下，潘尼塔說法更見周延審慎。而關於釣魚台之名，美國務院說美國使用日方用語，即「尖閣諸島」；相形之下，美國防部新聞稿說「…尖閣諸島…即中方稱的釣魚台列嶼」。

    　潘尼塔告訴聽眾，身為強權，美國有能力拓展與各國安全關係，但同時美國也有能力告訴這些國家，「身為國家，你們要負起責任」。他說，「很重要的是，日、中應合作化解歧見，為兩國及區域提供更佳的安全環境。」

    　潘尼塔說，他了解中國在二戰期間遭受的傷痛，「沒有人比美國更了解這些傷痛，因此美國在二戰也受了很深傷痛」。不過，潘尼塔說，我們不能生活在過去，「我們必須活在當下、未來」，因此美、中、日在外交、經濟、軍事方面拓展關係。

    　潘尼塔說，他希望相關國家順利化解爭議，確保亞太區域的和平與繁榮。他強調，「我了解歷史，我了解痛苦，我了解這種很深的創傷」，但是兩國負責任的領導階層有責任找出解決爭議之道。

    　他說，他有信心，他與日本領導階層會談後，「特別是與中國領導階層會談後」， 日、中都在思索如何化解這些爭議。

中時電子報

帕內塔是在與習近平會晤後說出這番話的。
帕內塔國防部長還特意在中國延長逗留48小時。
這可以被視為對中國態度的軟化嗎？