日本網友對中國捐款三千萬元的回應

天天殺漢奸

中国政府が日本に3．8億円相当の援助物資提供＝東北関東大震災

中国政府・商務部は14日、東北関東大震災を受け、日本政府に3000万元（約3億7500万円）相当の援助物資を贈ることを明らかにした。中国新聞社が報じた。

中国政府は毛布、テント、緊急用照明など援助物資の取りまとめを急いでおり、初回分は14日中に上海から空輸されるという。

中国政府は援助物資を贈ることについて「震災に立ち向かう日本政府と日本人民を支援する、人道主義にもとづくものだ」と説明した。（編集担当：如月隼人）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110314-00000056-scn-cn

【網友回應】

# scu*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない19点
# ＧＤＰが日本を越えた国にしては少ない

作為GDP超越日本的國家這點援助不覺得少嗎   


# jm8*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない8点
# ありがとう中国！

でも毒物・爆発物はいらないＹＯ

謝謝，中國！
但是不要這些有毒的玩意和會爆炸的玩意YO      

# yuk*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない57点
# 四川地震の時日本政府は３０億円以上、日赤も４１億円義援金を送っている、それで今回は３，８億円相当とはふざけるな（怒）お前らの日中友好とか相互互恵関係というのは嘘、日本から金と技術を吸い上げる事しか考えていない。毒入り食品など要らん。

四川地震的時候日本政府援助了30億日元，日共也提供了41億日元。這次中國政府才送3.8億，這不是表明你们口口聲聲的“日中友好、互利互惠”是撒謊嗎，不要光是考慮如何從日本賺錢和偷技術。不要你们這些有毒食物。

# utd*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない44点
# 馬鹿野郎。テメェのようなシナ人がいるせい、俺様は仕事がなくなった。
餓死するとしても、シナの援助が要らない。

＞lit*****さん.  
八格牙路，就是有你們這些混蛋中國人在老子才没了工作，就算餓死也不要你們支那的援助。  

# qia*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない69点
# 信じられない！
4億弱しか援助しないの？四川のとき、日本の民間援助よりすくないじゃないか
中国人だけど、情けない政府にコメントしたくない！
オレは日本で商売やってるから、15日から31日、売上の１％を援助する。状況による4月にも続く

真不敢相信，只有不到4億的援助啊？四川地震的时候，日本民間的援助比這個多得多。
我是中國人，不要被政府的輿論所蒙蔽哟。
我在日本經商，我決定從15日到31日，把營業額的1%捐獻出來，根據情況決定4月是否繼續。


# hi_*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない34点
# どうせなら
「今後ODAは要らないから災害地復興に使ってくれ」
とでも言ってくれればいいのに。

你们只要表態“不要ODA了，把錢當作救災資金吧！”就不錯了。

·················

# lit*****さん
# 削除/違反報告私もそう思う458点私はそう思わない14点
# 私は中国の 留学生です 。
周3回コンビニで働い てます。
あまりにも金 がないので 毎回、1000円しか募金できなくて、日本の被害者の皆様にすみませんでした。
げと、私は中国にいる家族や、親戚や友人などにお願 いしました 。苦しんで いる被害者 のために、たくさん募金してとつたえました 。
金の多少より、気持ちの問題である。
日本頑張れ！

我是中國的留學生。
每周三次在便利店打工。
很抱歉，由於工資很少，我每次只能把其中的1000日元捐獻出來。
但是，这些都我在中國的家人朋友们要求我這樣做的。希望為了拯救那些受災者能儘力捐獻。
錢不多，但是個心意。
日本，加油！

孤寂如雲

我查了一下，很多都是感謝中國的。不宜偏聽。
但我相信在日本第一大討論區2ch，右翼畜生會佔大多數。