安徒生處女作《羊油蠟燭》曝光

孤寂如雲

安徒生處女作曝光

【明報專訊】丹麥歷史學家最近在童話大師安徒生的故鄉菲英島，發現一份從未曝光的故事手稿，相信是安徒生的第一篇童話作品。當中講述一根被忽略的蠟燭，後來其內在美被發現而燃燒的故事。

該份題為《羊油蠟燭》（The Tallow Candle）的手稿收藏於菲英島國家文獻館內，估計於1820年代以墨水筆整齊寫成，相信為手抄副本，原稿經已散佚。手稿上書「獻給本克夫洛德女士（Mme. Bunkeflod），摯愛的安徒生敬上」。本克夫洛德女士是安徒生小時候的鄰居寡婦，常往探訪借書，她的家人其後將手稿傳贈另一友人普盧姆（Plum）。


料初中時寫給鄰居

《羊油蠟燭》全文約700字，講述一根骯髒的蠟燭受到忽視，最終它的內在美為人發現而燦爛燃燒。安徒生研究專家阿斯克戈（Ejnar Stig Askgaard）指出，此故事相信是安徒生初中時代的作品，內容非常簡單，水準遠未及他的後期作品，不過內容同樣觸及在《國王的新衣》、《美人魚》等著名作品中出現的主題，例如財富與美麗等。阿斯克戈認為，這故事可視為安徒生首部創作的童話，顯示他年輕時期已對童話充滿興趣，形容今次發現是「轟動世界」。

安徒生出生於1805年一個草根家庭，父親為鞋匠，母親為洗衣工人。他於1835年出版首本童話集，生平創作百計童話，被翻譯為125種語言，僅次聖經，被譽為19世紀最重要作家。

（BBC/Politiken）

明報


《羊油蠟燭》故事節錄

【明報專訊】火焰燃燒着大鍋，發出嘶嘶聲響。那是羊油蠟燭的搖籃——而離開溫暖的搖籃後，一根完美無瑕的蠟燭便完成了。結實、白得發亮又纖瘦，它被塑造得讓每個人看見它，都會深信它是光明燦爛未來的保證——所有看着它的人都相信，它真的希望保守及實踐它的承諾。

綿羊——一隻漂亮的小綿羊——是蠟燭的母親，熔鍋是它的父親。母親給了它潔白的身體與關於生命的暗示，但它從父親那裏獲得對熊熊火焰的渴望，火焰最終會通過它的骨髓與身體，為它在生命中發亮。

那就是羊油蠟燭出生與成長的過程，它懷着最好最明亮的期望，投身這世界。在那裏它遇上許多怪事，它渴望認識生命——也許也要找到最適合它的位置。但這自私的世界無法了解蠟燭的價值，因此試着為了自己的好處而利用蠟燭，並以錯誤的方式拿着它；黑色的手指在它淳樸的身軀上留下愈來愈大的污點，它的潔白亦漸漸消失，完全被它周圍世界中那些污物遮蓋。它不能分辨塵垢與潔淨——雖然它的內心仍保持淳樸無損。

不忠實的朋友發現他們不能接觸羊油蠟燭的內心，於是憤怒地把它當作廢物扔開。可憐的蠟燭孤伶伶的被遺棄，覺悟昔日只是被人利用作惡，萬念俱灰。就在此時，它遇上小火焰、一個打火匣。它看穿羊油蠟燭的美好內心，燃亮它的生命與周遭世界。

明報

舉世聞名的大作家往往在青少年時期就流露出文學方面的天賦。
另外，安徒生的作品相信很多朋友在小時候都拜讀過。