丹羽宇一郎再批日本購釣島令日中關係惡化

孤寂如雲

剛卸任回國的前駐華大使丹羽宇一郎，再次批評日本政府將釣魚島所謂國有化，導致中日關係陷入低谷。

他說，不明白日本政府的企圖，又指出，各黨派有關釣魚島問題的言論，都是面向國民，而沒有考慮其他國家能否接受和理解，令釣魚島問題升級

他說，中日兩國在釣魚島爭議，要避免問題不要超越臨界點，即是出動軍隊，演變成災難。

他強調，解決釣魚島問題必須停止非黑即白的爭論；承認釣魚島存在主權爭議，以及兩國政府即時展開談判。

丹羽宇一郎又寄語新任首相安倍晉三，要認真想想日本的去向。

RTHK

卸任後有更大的言論空間，自然也就真情流露了。

孤寂如雲

早前卸任的日本前駐華大使丹羽宇一郎，與下周二履新的候任駐華大使木寺昌人出席同一場合，兩人均表示，期待改善日中關係。丹羽更指出，日本必須承認釣魚台存在主權爭議，才能改善兩國關係，避免戰爭。

七個日中友好團體在東京為下周二到北京履新的木寺昌人，以及數日前卸任的丹羽宇一郎，舉行新舊大使送迎會。700多名賓客出席，包括中國駐日大使程永華。

木寺昌人在致辭中表示，履任後首要任務，是要改善日中關係。他說，外交關係不可能出現魔術般的奇跡，只能通過腳踏實地的努力，一步一個腳印地前進，又說兩國是無法搬家的鄰居，應該構築長期友好關係。丹羽亦指出，日中之間，「合則兩利，鬥則兩害」，兩國友好是唯一出路。

不過，丹羽同日出席另一場合時，質疑日本政府在9月聲稱將尖閣諸島、即中國叫釣魚島「國有化」的做法。丹羽指出，日本將釣魚台所謂「國有化」，不能為日本國民帶來幸福，會令事態惡化，又指日中政府都要控制，不讓釣魚台問題，超越兩國關係的臨界點，即出動軍隊。他說如果出動軍隊，就沒有退路。

丹羽又提出三點建議，解決釣魚台問題。首先是停止非黑即白的爭議，其次是承認釣魚台主權存在爭議，第三是兩國就問題展開談判。

他又表示，日中兩國都將有新領導層，期望明年春天，中國兩會之後，兩國關係會暖和起來。而日本傳媒指，丹羽剛剛卸任，就發表批評政府的言論，在日本外交界很罕有。

星島日報