G7擬促遏制貨幣戰 日本阻撓

morris_2007

歐美欲發聯合聲明 日官稱無必要

【明報專訊】二十國集團（G20）部長級會議本周五召開，貨幣戰危機成為會議焦點。《華爾街日報》引述內幕知情人士稱，七大工業國集團（G7）對如何遏制貨幣戰出現分歧，美國與歐盟財金決策官員正在研究發表聯合聲明，反對各國貨幣競相貶值，然而正在實行弱日圓策略催谷出口的日本，卻大加反對和阻撓。


日本首相安倍晉三上台後，多番表示要大搞量化寬鬆刺激經濟。安倍聲言，「世界各國都印鈔促進外銷競爭力，日本必須也那樣做」，又說「日圓兌美元處於80抑或90水平，（對經濟）有很大的差別。」安倍新政府的主張，令日圓近月顯著貶值，兌美元由去年長期約處80日圓水平，變成如今的逾90日圓，許多分析師甚至預計，日圓兌美元稍後還將4年來首度跌穿100大關，情况已激發拉美以至歐洲警告貨幣戰爭迫在眉睫。


日稱貶值是方案「副產品」

隨着G20成員國的財長和央行行長將於本周五起在莫斯科召開會議，G7（即美國、日本、德國、英國、法國、意大利和加拿大）官員也率先開會協調立場。《華爾街日報》稱，歐美官員正研究發表聯合聲明，強調貨幣匯率應由市場力量而非單邊貨幣政策干預決定，矛頭隱然指向近期高呼要以無限量寬印鈔抗通縮的日本。


然而日本官員已表明會加以阻撓。問及G7內部有關討論時，日本財務省國際局財務官中尾武彥拒絕置評。日本其他官員則表示不知道有相關磋商，但不認為有必要發表聯合聲明。面對全球多國批評，日本近日放軟了弱日圓言論，但顯然無意大幅改變讓日圓貶值的新貨幣政策。日本高官現時的策略，是避免直接談論匯價，而是將貶值描繪為刺激經濟方案的「副產品」而非「目標」。副首相麻生太郎日前便聲言﹕「我們不是旨在推低我國貨幣，這是很清楚的。」


G7無共識亦將各表評論

貨幣貶值問題對工業國是一個尷尬議題。美國聯儲局也堅稱其量化寬鬆買債措施，「只是」為了壓低息口刺激本國經濟，美元貶值是「副產品」。但外國一直批評，措施的一大效果，就是壓低美元刺激美國出口。


《華爾街日報》透露，G7歐美官員打算，即使最終無法就發表聯合聲明達成一致，他們也會在未來數天，各自就匯率問題發表評論。G7成員國之間，有過「不得單方面干預匯市」的協議，同意各國匯率理應由市場決定，只有貨幣波動過劇時，才可聯手干預。

http://news.sina.com.hk/news/20130212/-13-2893638/1.html

morris_2007

雙語金句﹕貨幣貶值像牀上撒尿



【明報專訊】“Devaluing a currency is like peeing in bed. It feels good at first, but pretty soon it becomes a real mess.”

「給貨幣貶值，有點像在牀上撒尿。最初感覺確是很好的，但很快這就會變成一團糟。」

打贏貨幣戰可成功刺激本國經濟，正吸引着一些國家「鋌而走險」，然而這始終是一場賭博。《華爾街日報》最近便引用了一位匿名聯儲局官員的金句，將貨幣貶值比喻為尿牀，儘管諷刺的是，聯儲局近幾年帶頭大搞量化寬鬆， 就有給美元貶值的意味。

http://news.sina.com.hk/news/20130212/-13-2893636/1.html

歐美日都想自己貨幣貶值.