廣州恆大3-0浦和紅鑽 日本球迷吐糟

孤寂如雲

新浪體育訊　2月26日，2013年亞洲冠軍聯賽進行了首輪的比賽，廣州恒大主場3比0完勝日本的浦和紅鉆隊。由於浦和俱樂部在日本國內的投資最高（2011年約54億日元），人氣最旺，球迷最忠貞，所以也受到除了浦和之外的諸多日本其他俱樂部球迷的關註，賽前賽中日本2CH討論版恒大VS浦和寫了5個帖子近4000多樓，新浪體育按照慣例翻譯一些日本球迷在比賽前後的網絡討論，給中國球迷們一個外國球迷如何看待恒大比賽的窗口，以餮網友。


比賽開始前

“支那人（舊日本軍國主義分子，現日本右翼分子對中國人的蔑稱）又會往賽場裏扔坐墊，叫救護車，球員大巴故意走錯道，廚師做不好球員要求的飯，還會無視ACL的規定不給現場記者提供寫作無線信號吧。肯定會出這樣的事情的。”
“廣州就是一個聚集了中國國腳加外援的球隊，最近亞洲杯預選賽又輸給沙特了（原文如此），當時進了中國球的那個沙特前鋒在回答中國記者問中國隊和廣州誰強的時候，沙特前鋒說，廣州外援強。”
“那個4年40億日元的巴里奧斯（盧卡斯·巴列奧斯/Lucas Ramón Barrios Cáceres，1200萬歐元轉會廣州恆大並領取670萬歐元年薪）就是這個隊？”

隨後一群日本球迷都在談論版裏臭罵日本電視台，因為今年轉播權歸了日本電視台，不再是朝日，而日本電視台把直播給了自己的有線付費電視，很多日本球迷只能看第二天淩晨2點的錄像。


現場畫面開始傳回日本

“啊，賽場這霧氣，這就是傳說的PM2.5？”
“擦，人好多啊，真是完全客場了。”
“紅色球衣加油。”
“笨蛋，今天浦和穿的是綠色球衣。”
“我還以為川崎綠茵回來了呢。”
“是浦和綠茵好不。”
“看著這綠色我就不舒服。”
“加油，一會我們一起和你們唱勝利的凱歌WE ARE DIAMONDS 。”
“這是日中有錢人的對決啊，據說恒大的預算是浦和的20倍。”
“中國球迷真吵，浦和紅鉆球迷別輸給他們啊。”
“裁判是中東的吧，我的預感很糟糕啊。”
“解說是中山雅史啊，還有武田修宏，這陣容真豪華。”
“里皮和巴里奧斯能拿到錢麼？不是說德羅巴被欠薪麼。”
“據說這隊進一個球，進球的人能拿到上千萬日元獎金(註，日本J聯賽球隊一線球員的年薪也就2000萬日元左右)。”
“今天是浦和綠寶石了。”
“聽那些去年看了ACL的人講，穆里奇比巴里奧斯可怕。”
“這霧好重啊，大氣污染確實很可怕。”


比賽開始，網友吐槽

“一看就知道，和剛才仙台的比賽是完全兩個速度啊。”
“在這球場上踢，估計踢完上半場就因為呼吸不暢死了吧。”
“能買里皮（馬些路·納比/Marcello Lippi，意大利足球教練，現擔任廣州恆大主教練），真有錢的俱樂部啊。”
“我真不習慣浦和穿綠色。”
“播報球員名單聽聽倒彩，也算是客場必須經歷的吧。”
“真的和仙台那場不一樣啊，這才是比賽呢，打得真快雙方。”
“確實和仙台的比賽比起來，緊張感都不一樣啊。”
“浦和這球衣好像葉卷糕（一種日本外包有桑葉的粘點心）。”
“據說槙野智章和森脇良太已經準備了進球後的慶祝，用棒球姿勢，WBC那邊慘敗啊。”
“咦，廣州以前不是每場都會先派郜林出場的麼？”
“這些支那土人（日本右翼分子對中國人的蔑稱）在吵吵什麼呢，在看台上，我完全搞不明白。”
“中國的五號（張琳芃）身體好壯啊，像妖怪。”
比賽開始，浦和紅寶石的進攻連續造成了威脅。
“浦和果然有戰力啊，牛。”
“比去年的柏太陽神打得好。”
“梅崎漂亮踢的，我們的宇宙（宇賀神友彌）也很猛啊。”
“讓他們看看小宇宙的能力。”
“元氣幹得好。”
“浦和感覺很不錯啊。”
“啊，槙野啊，為啥射不進啊。”
“這中國球隊也就是和以前的J2球隊相似，7個人防守3個巴西球員進球。”
“據說最近亞洲杯中國國家隊的隊員有7個出自恒大，連替補都是國腳。”
“跟拜仁似的啊。”
“廣州都這麼強了？以前總是聽說首都北京和上海的球隊強啊。”
“廣州不斷倒腳，沒什麼犯規。”
“這就是孔卡，這麼矮啊。”
“上海也買了大牌德羅巴（迪迪亞·杜奧巴/Didier Yves Drogba Tébily，現任科特迪瓦國家足球隊隊長）和阿內爾卡（尼古拉·施巴斯坦·安歷卡/Nicolas Sébastien Anelka，法國足球運動員，司職前鋒，現時由中超球隊上海申花外借至祖雲達斯，他曾是法國國家隊的主力成員，後被除名），不過據說上個月都跑了。”

日本球迷剛自我感覺良好了10分鐘，穆里奇（Muriqui，全名路易斯·古伊萊爾梅·達·孔塞桑·席爾瓦/Luiz Guilherme da Conceição Silva，是巴西職業足球運動員，司職前鋒。現在效力於中超球隊廣州恆大）過掉槙野智章和門將後，傳巴里奧斯進球了。在進球後的1分鐘裏，日本球迷在2CH蓋了100樓（帖子），都是像聲詞，諸如“啊”“哇”“哦”“呀”之類的。這時候接近第1000樓。

“被以完美的形態打爆了。”
“防守的後衛徹底無奈了。”
“穆里奇簡直就是無雙狀態啊。”
“穆里奇太可怕了。”
“是進球讓解說說不出話了，還是被當地的污染弄得喉嚨堵了？”
“廣州進球了，巴里奧斯啊，剛才他在場上麼？”
“太漂亮了，無話可說啊。”
“簡直不是一個水平啊，穆里奇太牛了。”
“這是阿部的錯啊，讓對手孔卡傳出球來。”
“穆里奇最後還過了門將，太漂亮了，太強大了。”
“在穆里奇的面前，剩下的只有無奈啊。”
“浦和臭到家了，剛才那個傳球失誤的是誰？”
“擋不住穆里奇，徹底無力氣啊。”
“1對1槙野智章竟然被晃倒了，德國待不住是有理由的啊。”
“穆里奇這速度有點像年輕時的埃莫森啊。”
“去年都說煤氣（東京FC）傻蛋，看了穆里奇這水平，真的沒話可說了。”
“不用2個人看穆里奇後面還沒戲啊。”
“穆里奇來浦和吧。”
“穆里奇10億日元，J球隊就沒有一個能買得起的。”
“怪不得給了柏克萊奧呢。”
“據說有來日本J聯賽傳聞的是孔卡。”
“全世界的紅魔——曼聯；亞洲紅魔——廣州恒大；琦玉縣紅魔——浦和紅寶石。”
“安靜點，都靜下來踢，還有時間，別給日本丟臉。”
“這隊沒有穆里奇孔卡就是垃圾。”

各種議論太多，以上省略2000條，直接進入穆里奇進第二個球。

“啊，又一個，穆里奇。”
“浦和已經弱到異次元去了。”
“那個後面橫傳的2B是誰？”
“羞愧死我了，鈴木（鈴木啟太）笨蛋終於在後防線上發揮本領了。”
“這簡直就是高中隊在踢職業隊。”
“啟太君，在那樣的位置上橫傳到底您想幹什麼啊。”
“這簡直就是為了讓我們知道浦和究竟能狗屎到什麼地步才踢的足球。”
“J聯賽太弱了。”
“這失球的方式太惡劣了，穆里奇太強了。”
“小組出線個鳥啊。”
“阿部勇樹和鈴木啟太各一個傳球失誤，被幹了2球，這倆傻瓜。”
“中韓的俱樂部還是很強啊，國家隊就徹底不靈了。”
“我覺得還得丟2個球。”
“開什麼玩笑，老幹這個失誤的話，今年浦和就降級了。”
“今天說實話就加藤（門將）踢得還不錯，沒他丟海了。”
“據說蒼井空在中國很有名，能不能換穆里奇回來？”
“廣州這個5號（張琳芃）去年就很顯眼啊，要是日本國籍的話，也能進日本國家隊了。”
“里皮換下孔卡估計是看到宇賀神瘋了，怕受傷吧。”
“興梠不在板凳上，浦和就沒前鋒啊，這叫什麼賽季前引援。”
“浦和多少也進個球啊。”

第三球，鈴木啟太自己撞進了球門裏（烏龍球），3比0。

“啊，又來了。”
“是鈴木自己碰進去的？”
“浦和終於進了一球了。”
“啊啊啊，太傻了，又是鈴木啟太。”
“這隊解散吧。”
“徹底完敗，羞愧不羞愧啊。”
“鈴木啟太GOOOOOOOOOAL。”
“這是假球，一定是收錢了。”
“鈴木啟太絕對是這場比賽的MVP（最有價值球員，在此表示諷刺）。”
“我氣得肚子疼了。”
“去年煤氣和太陽神可沒輸成這樣啊。”
“加藤順大太可憐了，多少次防守都沒用啊，自己人幹了。”
“在穆里奇的面前徹底無力啊。”
“武田修宏（解說）說隊員們也努力了，你這是諷刺呢吧。”
“鈴木啟太一個進球一個助攻。”
“浦和也就是中國二級聯賽中甲的水平。”
“上賽季廣州感覺還有縫，現在看看被里皮弄得都鐵板了。”
“這幫戰犯（戰犯？），回青年隊去重新學習踢球吧。”
“幸虧是在有線轉播的實況，沒看，晚上淩晨2點的錄播我也不想看了，睡覺。”
“鈴木也拿著1億左右的薪水幹這個，就這水平還不如讓我去踢呢。”
“廣州有規則不被容許使用的外援穆里奇，浦和有迷一樣的外援鈴木啟太（諷刺）。”
“還不如讓島棲（J聯賽新軍）去踢呢。”
“今年真無法期待啊，還不如大阪岡巴贏了天皇杯去踢呢。”
“這些球員沒向那些去了現場的浦和球迷下跪道歉麼？”
“J聯賽有在客場贏中超的球隊麼？”
“幾乎絕望了。”
“ 這樣的日子早晚來了，從經濟到體育都被擊沉了。”
“遺憾遺憾遺憾死啦，洗洗睡吧。”

新浪體育