牛津字典平反單詞「biker」

孤寂如雲

經過50年，牛津辭典終於把「biker」（鐵騎士）的字義，由較負面改成比較中性。

1960年代，牛津字典收錄了「biker」這個字。當時牛津下的定義是「駕電單車的人，尤其是拉幫結派駕電單車的人」，舉的例子是「留長髮、穿骯髒牛仔褲的鐵騎士」。

不少駕電單車的人不滿牛津的定義。他們說，50年前或許有不少這種德性的鐵騎士，但是，現在駕電單車的多半是30多歲的中產階級，其中更有不少IT人。他們還說，常常駕駛電單車的威廉王子、哈利王子、球星碧咸或影星佐治古尼等人，沒有一個是一頭長髮、衣衫襤褸的。

牛津字典的「biker」新定義，改成為「駕電單車的人，尤其是拉幫結派或是成群結隊駕電單車的人」，例子舉的是「一名鐵騎士撞上一輛汽車」。

明報