「復蘇需等數年」 日本暗示印鈔更久

孤寂如雲

日本央行行長曾表明，要在兩年內藉量寬印鈔谷高通脹至2％。麻生太郎接受《華爾街日報》訪問時，被問及日本何時才能在沒有大規模刺激經濟或貨幣寬鬆措施下，保持平穩經濟增長，他答道：「幾年吧。2至3年，這是我們希望見到的。」他表示，要達到2%通脹目標所需的時間，「也許會比日央行期待的時間為長」。

報道指出，可持續增長一般意味在毋須財政或貨幣刺激下措施，經濟名義增長率能達到3％至4％，而日本去年的名義增長只有1.1％。該報指出，麻生的發言，意味新興國將要面對「多幾年」的熱錢和資產泡沫問題，以及匯率上升打擊出口的困難。


韓財長質疑拖慢復蘇

日圓急貶，韓國出口首當其衝。韓國財相玄旿錫說，聽到國內商界反映出口因日圓疲弱而受損。他質疑日本措施對全球復蘇的正面作用難以持久。「很難否認日本採取的措施，可有助該國以至全球經濟復蘇，問題是措施的效果能持續多久？包括韓國在內的許多國家，對此表示關注，正是因為這些措施可能倒頭來拖慢全球復蘇。」韓國政府上月大幅修正本年度經濟增長預測，由去年底估計的3%急降至2.3%，原因是全球經濟放緩和日圓狂貶。

明報