菲聲明四版本 圖「大事化小」

孤寂如雲

昨天凌晨一時，台菲官員舉行記者會，台方一度肯定菲方已對其四項要求作出正面回應。但六小時後，馬英九總統宣布啟動制裁。除受輿論、民意壓力外，行政院長江宜樺披露，菲方先後拿出四個版本的聲明，試圖「由有化無、由重化輕」，以最輕微的方式回應，台方不能接受。

台漁民被射殺，馬英九原本對討回公道信心滿滿，因前天下午四時許，台方先收到一份菲律賓的英文聲明（版本一），內容基本符合台方的四項要求，特別是有菲政府道歉等關鍵字眼。行政院長江宜樺透露，除賠償金額未明確外，其他部分有相當誠意。

不料四小時後，菲駐台代表白熙禮返台，交給外交部長林永樂的卻是內容大不一樣的「版本二」，甚至沒有提及緝兇及賠償。因與台方的要求相差太遠，雙方展示五小時的討價還價，原定前晚八點半的記者會，被推遲到昨天凌晨一時許。

江宜樺指出，談判中，菲方轉而提出「第三版本」，因接近「第一版本」，台方希望菲代表能在文件上正式簽字，但白熙禮不斷致電回國請示後，不僅沒簽字，反而提出「第四版本」，顯示其授權不足夠。

據悉，「版本一」的懲兇有「司法部將追究刑責」、「違法人員須負賠償責任」、菲農業部將與台進行漁業談判等，但最後的版本完全沒有這樣的內容，甚至賠償變成向家屬發慰問金。

江宜樺表示，幾個版本的變化可以看出，「他們一直希望把這件事情，由有化無、由重化輕」，以最輕微的方式來回應，顯見並無誠意。

由於馬英九總統民望很低，此次風波飽受壓力，昨天早晨召開國安高層會議之後決定「硬起來」。

立法院朝野黨團昨天同聲譴責外交部處理台菲爭議失職。民進黨團認為，林永樂表現的就像菲律賓的翻譯官，只會替菲緩頰，已經不適任，馬政府應立即啟動第二波制裁。

星島日報