聽遊客聊天 六旬婦學懂11外語

morris_2007

【明報專訊】「你好！你從哪裏來？」廣西陽朔月亮山腳下，一名頭戴鴨舌帽、斜揹帆布袋的農婦用德語與幾名外國遊客熱情打招呼。看到她用流利的德語對話，一名過路的年輕中國女孩驚叫：「太厲害了，我幾年大學白讀了。」


《人民日報》報道，該名農村婦女是68歲的徐秀珍，已有16年導遊經歷。剛開始時，在月亮山腳下賣水的徐秀珍，會一路帶遊客上山，一邊走一邊聽着外國人聊天，耳濡目染，漸漸懂得用簡單外語交流。多年接待外國遊客下來，勤於發問的徐，無師自通地學了英語、法語、西班牙語、日語、韓語等11門外語，大部分可作簡單的交流。


「對每位外國遊客，我都盡量用他們的語言交流，這能讓他們感到很親切。」徐秀珍自豪地說。由於工作認真，她破格獲得當地旅遊管理部門頒發的導遊證，成了陽朔縣年齡最大的正式導遊。


可簡單交流 陽朔最老導遊

另外她還開了飯館、旅館，成為當地旅遊業「一面旗幟」。在她的帶動下，當地已有一群可以用外語與遊客對話的中年婦女。

http://news.sina.com.hk/news/20130524/-162-2976734/1.html

簡單的交流都唔簡單