英逼《衛報》砸電腦 毁斯諾登密件

morris_2007

【明報專訊】英國《衛報》總編輯周一在該報網站發表文章，揭發英國政府強迫該報將美國中情局前僱員斯諾登提供的密件銷毁或交予英國政府，否則將對該報採取法律行動。《衛報》職員最終在政府人員監視下，將倫敦辦公室內儲存密件的電腦硬碟砸毁。不過該報聲言，會繼續在倫敦以外公開密件。


高官：你們玩得很盡興了

《衛報》總編輯拉斯布里杰（Alan Rusbridger）表示，該報根據斯諾登提供的密件，作出一連串關於政府監控計劃的報道。惟約在兩個月前，一名聲稱代表英國首相卡梅倫的高官與拉氏聯絡，並兩度與他會面。該名官員強硬要求《衛報》將所有密件交出或刪除，並暗示政府內部傾向以更嚴厲的手段處理。


約一個月前，拉氏又接獲另一名政府核心官員來電稱：「你們已玩得很盡興了，現在我們想要回那些東西（指斯諾登的密件）。」其後拉氏接連與數名官員會面，他們均要求《衛報》交出密件或將之銷毁。拉氏向官員解釋，若答允要求，《衛報》便無法履行新聞業界的責任，但官員回應稱，《衛報》的報道已引起公眾對政府監控的討論，「沒有需要作更多報道」。


拉氏之後直接向官員查問拒絕政府要求的後果，被告知政府已打算透過法律途徑，迫使《衛報》交出資料。拉氏向官員說明，基於新聞業界「無國界合作」的性質，《衛報》不一定要在倫敦進行報道，大部分關於美國國家安全局（NSA）的報道其實是在紐約編採，即使交出資料也不會停止，但官員不為所動。


總編輯：海外仍有副本

拉氏稱，最終英國政府通訊總部（GCHQ）兩名「保安專家」前往《衛報》倫敦辦公室的地下室，監視該報職員將儲存斯諾登密件的硬碟徹底砸毁，「確保有關資料不會落入中國情報人員手中」。拉氏聲言，在數碼時代，當局此次行動毫無意義，《衛報》將繼續公開斯諾登提供的密件，但很可能在倫敦以外進行報道。他昨日稱，密件在海外仍有副本，而一旦展開訴訟，《衛報》便要將在英國的密件呈交法庭，其間無法作相關報道，因此決定銷毁。他又稱，英國民間仍需就監控問題展開討論，《衛報》為平衡國家安全風險，已避免公開大部分機密資料。


否認不爆官員名是屈服

有網民批評拉氏沒有公開涉事官員名字，邊指責政府邊退讓屈服，行為怯懦。拉氏回應稱，由於與對話者有保密協議，公開名字「不合法」。《每日郵報》則指出，《衛報》過往亦曾向政府壓力屈服。英國前外交部職員蒂斯德爾（Sarah Tisdall）曾匿名向《衛報》提供1983年美國運送巡航導彈往英國的文件影印本，《衛報》在訴訟後向當局交出有關文件，令爆料者身分曝光入獄。

http://news.sina.com.hk/news/20130821/-13-3046967/1.html

morris_2007

英扣爆料記者男友 白宮﹕收通報沒插手

【明報專訊】英國政府周日以反恐法拘留《衛報》記者格林沃爾德（Glenn Greenwald）的同性伴侶米蘭達（David Miranda），惹起正反爭議。

「政府有責任保公眾安全」

英國內政部昨表示，政府「有責任保障公眾安全」，若當局相信某人擁有竊取得來的高度敏感資料，可能成為恐怖主義的助力，便應按法律框架行動。首相府表示，當日獲通報扣查行動詳情，但沒有作任何政治干預。

白宮承認，英國在旅客名單中發現米蘭達的名字後，曾向美國通報，但白宮發言人強調，英方自行決定執法，華府並無要求拘留米蘭達。不過，白宮不排除英國取得米蘭達手機與電腦的資料後，可能轉交美國。有美國保安官員向路透社表示，英國扣查米蘭達，旨在向有斯諾登密件的人士傳達英國政府將嚴正阻止泄密的信息。

媒體間掀正反爭議

《今日美國報》媒體編輯里德（Rem Rieder）指出，今次事件說明「反恐戰爭如何演變成對付新聞業界的戰爭」。英國專欄作家科恩（Nick Cohen）稱，警方以公眾利益為由制止合理討論，且無公開執法準則，突顯英人正面對隨時遭拘留的威脅。

時事評論員霍奇斯（Dan Hodges）在《每日電訊報》網站撰文指出，米蘭達可能攜帶高度機密資料，或被不法分子用以削弱英國安全，情報人員將其扣查並無不妥，格林沃爾德伴侶的身分並非凌駕法律的護身符。專欄作家斯坦利（Tim Stanley）稱，米蘭達擁有竊取得來、與英國保安有關的機密資料，英國政府盤問他完全合理。

http://news.sina.com.hk/news/20130821/-13-3046966/1.html

morris_2007

米蘭達提訟阻查被扣電腦

【明報專訊】周日在希斯路機場被扣查9小時的米蘭達已採取法律行動，挑戰英國警方扣查的法律依據，並希望阻止警方查閱沒收的電子物件。米蘭達表示，扣查期間被7名警員輪流盤問，他們威脅稱他若不合作，將會被關押。他斥責英國當局「徹底濫用權力」。

7警輪流盤問 拒提供翻譯

「他們對待我的手法，像是對付一個罪犯或是想要襲擊英國的人，整個過程讓人疲累沮喪，但我知道自己沒有做任何錯事。」米蘭達周一說，在被英國警方根據反恐法扣查的9小時（法定扣查時間上限）內，他被禁止致電同性伴侶格林沃爾德或聯絡在美國的律師。由於他不習慣用英語交談，當局承諾提供翻譯，但最終沒有兌現。

問話反覆提「監獄」「警局」

米蘭達憶述，周日（18日）上午，他搭乘的英航航機剛由柏林飛抵倫敦，機上廣播便要求所有乘客出示護照，「我一離開飛機，他們便把我帶到一個小房間裏」。警方要其打指紋，搜查其手提行李，沒收一部電腦、一個外置硬碟及遊戲手掣等電子物件，他放在寄艙行李的兩個新買手表與手機也被沒收。

「他們要求我提供電腦與手機密碼，在盤問過程中不斷提到『監獄』與『警局』。」米蘭達相信，身為格林沃爾德伴侶、又剛到柏林見過參與斯諾登泄密行動的製片人普瓦特拉斯，是他被盯上的原因。由於沒有航班可讓他即時返回巴西，警方在完成問話後帶他進入英國境內等候，「這很荒謬，他們先是把我看成懷疑恐怖分子，然後又放我進入英國」。

http://news.sina.com.hk/news/20130821/-13-3046965/1.html
睇來英國有不可告人秘密.