控方促重判 薄嘆劫難逃 審結候判 官報：顯法治反貪決心

morris_2007

【明報專訊】昨日中午，歷時5日的重慶前市委書記薄熙來受賄、貪污和濫用職權案「世紀大審判」庭審結束，將擇日宣判。檢方在結案陳辭中表示，薄庭上翻供，拒不認罪，應當從嚴處罰。薄熙來則稱自知「在劫難逃」，但指庭上講意見是依法行使權利，不應被當作惡劣行為。官方《人民日報》發表最官式的「評論員文章」，稱整個庭審過程公開、透明、依法，再次表明中共和國家「用法治思維和法治方式反對腐敗」的態度和決心。
                                                                                             
昨日結案陳辭中，檢控官總結稱，庭審充分證明薄熙來有犯罪的客觀事實和主觀故意，又指薄曾作出供述，但在庭上翻供，說明其拒不認罪的態度。他提醒薄：「犯罪事實是客觀的，並不隨你的主觀意志而轉移，不因你認為有就有，你認為沒有就沒有，認定犯罪事實，是以全案證據為依據，而不是以你的口供為依據。任何人，妄圖否認、推翻客觀存在的犯罪事實，都是無濟於事的。」控方同時提請法庭注意，薄罪行極其嚴重又拒不認罪，不具有法定從輕處罰情節，「必須依法從嚴懲處」。相等於檢控官的公訴人稱，薄的辯護無事實依據，僅是對證人證言的否認和自己分析的結論，甚至不惜用詆譭關鍵證人人格來否認證言。

自稱工作機器 不問錢銀小事

針對指控，薄熙來最後一次在庭上自辯，說對被控的受賄、貪污等全不知情，均由妻子谷開來自作主張，又表示自己醉心工作，無心過問錢銀小事，「過去的30年實實在在地講，我水平不高，但我就是一架工作機器，沒有工夫去過問那些雞毛蒜皮、婆婆媽媽的小事。如果我整天對覑機票、住宿費、旅行費這些事，我覺得大連搞不起來、商務部的談判也沒法進行，國家選拔我，不是因為我會算帳，我不是搞報銷機票的會計……我到了重慶市，要知道，重慶有14個貧困縣，是個小省，但我到任後，卻把14個縣都跑遍了，這得需要多少精力和時間，然後我還很困難地回到重慶，迎來送往的，我已經很累了，我有多少時間？」

「我是商務部長 會看上那些嗎？」

薄熙來一再強調其身分和「風範」，他說，在累得喘不過氣來情況下，谷開來作為知識女性，不會對他談這些，「我是遼寧省長、商務部長啊，我會看的上那些嗎？」谷開來證辭聲稱曾對薄說要把法國別墅留給兒子薄瓜瓜作產業，薄表示，「她如果這樣講，我會非常憤怒，這不是我們薄家的家風。我希望檢察人員也不要侮辱我們的家風」。對於檢方起訴書稱最大行賄者徐明與他是好友，薄說，「我是什麼身分？商務部長。徐明是什麼身分？……最[url=]低水[/url]平的電視編劇也不會作出這種情節來」。對於原重慶公安局長王立軍叛逃一事，他反問「一個巴掌能打出一個叛國者？」，又指王暗戀谷來才是叛逃的真正原因。

薄稱應防錯判 被指在位冤案多

對檢控官的警告，薄熙來回應說，在法庭上如實陳述意見是法律賦予的權利，「希望公訴人不要把我在法庭上講我的意見當作是惡劣的行為，當作是翻供。我國法律為了防止冤假錯案，設置了公、檢、法相互制約的制度，特別是檢法的互相制約的機制，還包括辯護人，就是為了防止冤假錯案，如果只聽檢察機關的一面之辭，會導致冤假錯案大量發生」。他說，受查時寫下供辭，是因為希望保留黨籍和政治生命。他的律師說，薄的辯解是澄清事實，不能認為是翻供和對其從嚴懲處的依據。薄的自辯在網上引起不少律師網友的感慨，律師楊學林說，「我們非常感慨，如果是在兩三年前，重慶打黑的時候薄熙來能夠說這樣的話，那肯定不會出現大量的冤假錯案」。

法官宣布擇日宣判，根據最新刑訴法規定，濟南中院最遲要於10月底前判決，若薄可能被判死刑，宣判時間則將有所延長。

http://news.mingpao.com/20130827/gaa1h.htm

morris_2007

薄熙來陳述的最後一段話：

【明報專訊】「我得知此事在劫難逃，所以我內心有軟弱的時候。我現在深陷牢獄之災，百感交集，也只剩餘生。我也想對谷開來說，我最近聽別人說你收了很多錢，的確是不應該的，但我也聽說，你收的錢裏邊大部分是合法的。

我只想強調起訴書對我貪腐的指控，是嚴重失實的。我沒有管好家人和下屬，我有大過，對不起黨和群眾。王立軍叛逃有責，但不是我逼走他的。這次審判歷時五天，讓控辯雙方都有機會充分發表意見，還有微博傳送了信息，表明了中央搞清事實、追求公正的決心，也使我對中國司法的未來又增添了信心。

在看守所，我的醫療飲食都好，表明山東人厚道，沒有落井下石。我在此一併表示感謝。對於絕大多數辦案人員，我認為是有素質的，辦案是文明的，我在此予以肯定。謝謝！」

資料來源﹕濟南市中級人民法院官方微博

http://news.mingpao.com/20130827/gaa2.htm

早知今日,何必當初?