維基密電：金正日不信中國

AIRSHIP

「維基解密」公開的密電指，金正日曾表示，他不相信中國，又曾為迎合美國訪客而修改阿里郎演出的內容。

根據美國駐韓大使館發於2009年8月28日的電文，韓國現代集團總裁玄貞恩於當年8月訪朝後，在8月25日和美國駐韓大使凱瑟琳．斯蒂芬斯共進早餐，電文記載了其內容。

外交電文顯示，玄貞恩向斯蒂芬斯傳達了和朝鮮領袖金正日交談的內容。據稱，金正日忿忿不平地表示：「一直和朝鮮打交道的韓國統一部，被『不懂朝鮮』的韓國外交部搶走了『方向盤』。」

金正日還說，南北關係陷入困境的最大原因就是互不信任，並向玄貞恩問道，「李明博政府為什麼不採納前政府的經驗？」

金正日談到了，自己在2000年和2007年，分別與金大中和盧武鉉舉行首腦會談，達成協議。

他說：「在協議上簽字的兩位前韓國總統已經故去，但我還活着。」

金正日說，李明博政府不知開城工業園區的潛力，讓人費解。

他還問玄貞恩，韓國大企業為何沒有進駐開城工業園區，為何對開城工業園區的發展「不關心」。

玄貞恩回答說：「韓國企業大都與美國企業做生意，在目前的美朝政治氛圍下，如果同時和美朝兩國開展業務，會涉及很多複雜的問題。」

金正日說：「朝日關係處於歷史最壞狀態。」玄貞恩又引述朝鮮官員說，金正日一度禁止日本汽車上路。

她還說，除了表示「不相信中國」外，金正日幾乎沒有談到中國。

她又引述金正日稱，為了迎合美國人的胃口，朝鮮曾經部分修改阿里郎演出。聽說美國人不喜歡導彈發射場面後，就去掉了這一部分。

金正日也表示，聽說韓國人不喜歡過多的軍人出演阿里郎，就用學生替換了一部分軍人。

密電曝光後，現代集團昨日作出回應，指玄貞恩和斯蒂芬斯的對話，有相當部分被歪曲了，很多部分與事實不符。

現代集團表示，玄貞恩「絕沒有說過」金正日曾表示「不信任中國」。

明報 / 朝鮮日報

孤寂如雲

按照最後一句話的內容，題目有誇大其詞之嫌。