日本貝多芬坦承 請人捉刀作曲

孤寂如雲

日本作曲家佐村河內守（Mamoru Samuragochi）失去聽力仍創作不懈，為他贏得日本貝多芬的稱號。但他今天坦承，大多數代表性作品是僱用他人代為捉刀（ゴーストライター，Ghostwriter）。傍晚，有作曲家傳真給媒體，說是替佐村當了「十八年影子寫手」。

佐村河內生於廣島縣，是廣島核爆受害者第二代。根據其官網等資料，佐村四歲開始彈鋼琴並自學作曲，三十五歲失聰後靠絕對音感繼續作曲。佐村河內守的退化疾病從小就影響他的聽力，由於《惡靈古堡》等電玩遊戲採用他創作的古典樂曲作為配樂，而使他在1990年代迅速成名。佐村河內守35歲全聾，但仍創作不懈，尤其是知名的《第一交響曲·廣島》（Symphony No.1, Hiroshima，於2008年首度公演），悼念1945年原子彈受難者。日本放送協會（NHK）去年3月播出1部紀錄片《靈魂的旋律》（Melody of the Soul），記錄佐村河內守在受到311地震海嘯侵襲的東北地區，探視生還者及失去親人的人。儘管疾病纏身，他在影片中與一名因災難喪母的小女孩互動，並似乎為小女孩譜寫安魂曲。事後觀眾大批蜂擁購買他的《廣島》，使本曲成為歌頌災區重建的振奮人心音樂，因此獲得了非正式的《希望交響曲》之名。

然而今天真相大白，佐村河內守的一生原來是場騙局。本月二日，NHK得知有人指佐村的作曲是請別人捉刀的消息後，向他求證。NHK主播說，「佐村河內守今天上午透過律師坦承，他的代表性作品是請另一名作曲家代為捉刀」；主播並對播出紀錄片致歉。 NHK引述佐村河內守說：「我在1996年前後，開始聘人代為作曲，當時我首度受邀製作電影配樂。」他說：「因為我的聽力狀況惡化，一半以上的作品是委託此人協助我創作。」他表示，他把曲子的結構、樂器的印象、曲子的意象等告知一位友人作曲家，以付費方式請這友人代為作曲。他自責說，雖然樂曲的結構是自己思考出來的，但作曲是由他人捉刀，深知這嚴重背叛樂迷，對於樂迷及因此深受傷害的人，他由衷致歉。

日本在索契冬季奧運奪牌的希望、花式滑冰選手高橋大輔（右圖）在短曲項目比賽時的配樂，將採用佐村兩年前發表的小奏鳴曲（ヴァイオリンのためのソナチネ），這也不是佐村的作品。傍晚，一名自稱是替佐村捉刀作曲的男士透過出版社傳真給各大媒體說，「我當了佐村河內十八年影子寫手」、「我想在大家面前致歉」。這位男士是桐朋學園大學（日本知名音樂學府）的兼任講師、作曲家新垣隆，預定今日在東京舉行記者會。

對於所謂的佐村河內創作作品，某音樂評論家表示：“只是一般的作品，只是世間炒作過熱了。說他是現代貝多芬，我覺得這對貝多芬是很失禮的”。而揭發人新垣隆稱“和佐村河內開會時，一開始他用手語，不過討論熱烈的時候就是一般的口頭交流”。作曲實力受到質疑，“失聰”也涉嫌作假，輿論對“現代貝多芬”的討伐真愈演愈烈。

目前未知佐村河內守請人捉刀是自主行為還是受人指使。但為《廣島》CD做過解說的音樂評論家長木誠司表示：“這個時代沒有強烈的故事，無名音樂家難以出名。發售之後出現的過熱現象非常讓人不舒服，我們都被‘肥大化的故事’愚弄了。”

日本哥倫比亞唱片公司已停止佐村CD的出貨及網上售賣，策劃其全國巡演的samon製作公司也決定停止巡演。而廣島市也計劃取消對佐村頒發的市民獎。

中央社 / 星島日報