村上春樹新小說犯眾怒須改地名

孤寂如雲

日本著名作家村上春樹最近於雜誌發表的一篇短篇小說，提到北海道中頓別町（鎮）民眾丟煙頭是很平常的事，該鎮居民為此感覺受辱並去信出版社質問，村上春樹回應指作品發行單行本時，將會修改地名。

村上去年十二月在月刊雜誌《文藝春秋》發表短篇小說「Drive My Car」（《駕吾之車行於路上》），內容提及中頓別町出身的女司機，從車窗往外丟煙頭，男主角看到後心想，「或許中頓別町的民眾這樣丟煙頭是司空見慣的事」。

鎮代表閱畢小說後感憤慨，遂去信出版社，指出中頓別町九成面積是森林，民眾防火意識高，不會做出亂丟煙頭這種事。

村上昨日透過出版社回應，表示自己對北海道有親切感，一直希望以北海道為創作背景。他覺得「中頓別」這地名讀起來好聽，所以才會寫在文中，他對小說造成中頓別町民眾不快感到遺憾，並表示這篇短篇小說在發行單行本時，將會更改地名。

中頓別町位於北海道旭川市以北約一百三十公里，是一個人口約一千九百人的山間小鎮。在明治時期，小鎮靠淘沙金，曾有一番榮景。

該鎮在一九五○年人口高峰期約有七千六百人，但隨後林業衰退及一九八九年鐵路JR天北綫停駛，人口銳減。

星島日報