著名字幕網站 射手網關閉

morris_2007

(綜合報道)(星島日報報道)美劇迷們哭了！內地最大的中文字幕發布平台「射手網」，前日正式宣布關閉網站，站長聲稱「需要射手網的時代已經走開」。同日，知名影視資源網站「人人影視」亦宣布暫時關閉，以「清理內容」。兩大美劇影視資源相繼「淪陷」，令「美劇迷」一片哀嚎。分析稱，兩大網站關閉或與版權問題有關。

財新網報道，有十五年歷史的「射手網」是內地最大的中文字幕發布平台，網站內上載的歐美影視劇字幕大多由網友、各大字幕組自行翻譯，免費分享。「射手網」站長沈晟前晚在首頁發布公告，以「斷·捨·離」形容關閉網站的決定。 他解釋，「我所希望射手網所具有的價值，就是能令更多人跨越國家的藩籬，了解世界上不同的文化。」 「但是，需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。」公告中，沈晟沒有進一步透露關閉網站的詳細原因。

同一天，內地最有影響力的字幕組和影視資源站之一「人人影視」亦宣布暫時關閉，以「清理內容」。有網友在微博爆料，稱由於「人人影視」管理團隊在加拿大，無法回國處理版權問題，上周，網站在內地的五台服務器遭廣電執法部門查封，「（廣電總局）意思就是要直接打擊字幕組，沒有引進的片子不允許翻譯成中文。還會查封其他字幕組和海外影視資源網站。」 「人人影視」涉侵權關閉並非首次，美國電影協會上月底公布全球影音盜版調查報告，點名批評「人人影視」和「迅雷」兩大網站侵權。

「人人影視」後透過官方微博表示，由於受到版權壓力，將在本月底清除所有無版權資源下載鏈接。 今年四月，廣電總局重拳整治各大視頻網站熱播的外國劇集，《囧男大爆炸》、《「法」妻》等四部熱播美劇突然下架，至今仍未復播。隨着今次兩大美劇影視資源相繼「淪陷」，「美劇迷」一片哀嚎，紛紛質問「這是逼着大家天天看抗日神劇的節奏麼？」

星島日報