周永康囚終身

morris_2007

周永康出庭受審，表示認罪悔罪。（電視畫面）

被指內地官場最大一隻貪腐「老虎」，中共前政治局常委、中央政法委前書記周永康案，昨日突然「審結」。官方宣布，周被法院裁定受賄、濫用職權、故意洩露國家秘密罪名成立，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人財產，該宗歷時一年多調查、被稱為中共建政以來最大貪腐案悄然落幕。雖然周永康是繼「四人幫」後被判刑的中共最高級別官員，亦令打貪「刑上常委」成為事實，不過法院並未公開審訊以及公布該案所涉及的天文數字貪腐金額，僅低調披露部分案情，周永康則當庭表示不上訴。

受賄濫權洩密 三罪並罰

官方媒體報道，天津市第一中級人民法院昨日就周永康受賄、濫用職權及故意洩露國家秘密案，作出一審判決，認定周永康犯受賄罪，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並沒收個人財產。濫用職權罪判處有期徒刑七年，故意洩露國家秘密罪判處有期徒刑四年，三罪並罰，決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並沒收個人財產。

庭上播周妻兒作證錄影

報道指，案件上月二十二日不公開開庭審理，原因是部分犯罪證據涉及國家秘密。庭審中曾傳喚四川商人吳兵出庭作證，並播放周永康長子周濱和妻子賈曉曄作證錄影，證實周永康利用職務之便，為吳兵及國務院國資委原主任蔣潔敏等人謀取利益，收受蔣潔敏七十三萬元（人民幣‧下同）財物，周濱、賈曉曄收受吳兵等人一億二千九百多萬元財物，並在事後告知周永康。因此周永康受賄共計一億二千九百七十萬餘元。

法院還傳召蔣潔敏出庭作證，宣讀、出示四川省原副書記李春城等人證言，證實周永康濫用職權，要求蔣潔敏、李春城為周濱及其家人以及商人何燕、曹永正等開展經營活動提供幫助，非法獲利逾二十一億元，造成經濟損失逾十四億元。法院又指，周永康違反保守國家秘密法的規定，在其辦公室將五份絕密級文件及一份機密級文件，交給不應知悉內容的商人曹永正。周永康對所有指控均表示屬實，沒有異議。

髮白聲暗啞 稱為私違法

法院認為，周永康歸案後能如實供述罪行，認罪悔罪，且案發後主動要求親屬退贓且受賄款物全部追繳，具有輕處罰情節；濫用職權犯罪和故意洩露國家秘密犯罪，未造成特別嚴重後果，因此作出上述判決。周永康當庭表示，服從法庭判決，不上訴。而官方媒體昨還播出庭審片段，顯示出庭受審的周永康滿頭白髮，面容憔悴，聲音暗啞，他在庭審最後陳述時表示認罪悔罪，聲稱自己為私情而違法違紀。

周永康庭上陳述節錄

我接受檢方指控，基本事實清楚，我表示認罪悔罪。

有關人員對我家人的賄賂，實際上是衝着我的權力來的，我應負主要責任。

自己不斷為私情而違法違紀，違法犯罪的事實是客觀存在的，給黨和國家造成了重大損失。

對我問題的依紀依法處理，體現了全面從嚴治黨、全面依法治國的決心。

周永康部分控罪

受賄罪：本人及通過妻子賈曉曄和兒子周濱受賄近一億三千萬元（人民幣‧下同）。

濫用職權罪：要求蔣潔敏、李春城幫助家族成員以及好友非法獲利二十一億餘元，造成經濟損失近十五億餘元。

故意洩露國家秘密罪：違反保密法規定，在其辦公室將五份絕密級文件、一份機密級文件交給不應知悉上述文件內容的商人曹永正。

法院量刑裁決

犯受賄罪：判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人財產。

犯濫用職權罪：判處有期徒刑七年。

犯故意洩露國家秘密罪：判處有期徒刑四年。

執行刑期：無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人財產。

東方日報

morris_2007

披露金額太少 應屬天文數字

【本報訊】周永康突被判刑結案，官方公布的周永康家族貪腐金額，被指有辱全國民眾智慧，難以令人信服。有觀察家指案情披露涉案金額僅皮毛，實際或天文數字，當局或憂牽涉廣，故此淡化案情。

各方關注親屬下場

觀察家表示，周永康判終身監禁，雖顯示了中央反腐打虎決心，不過刑期比預期的死緩要輕。特別是法院案情公布的貪腐金額，遠遠低於媒體早前披露有關周永康家族貪腐百億，甚至千億的數字。很有可能是當局擔心公布巨額數字，會有不良後果，故低調處理。

觀察家指出，法院公布涉案金額或只是周案極小部分，實際應是天文數字。

觀察家指出，由於該案牽涉太廣，相信官方公布周永康案所有貪腐金額的機會很渺茫，但是法院公布的金額，顯然低估全國民眾的智慧，難以令人相信。

觀察家又指，周案的判決結果顯示，中央反腐或遭遇阻力。而周永康被判刑後，其家族成員的下場，包括是否亦會被究刑責，備受社會關注，亦將顯示中央下一步反貪打虎的程度。

料周將在獄中終老

觀察家還指，周領刑入獄後，一般認為將在監獄終老，至於周永康在獄中的健康情況，亦勢必引起外界關注。

東方日報