習稱下鄉時遍尋莎翁作品

morris_2007

【星島日報報道】習近平昨天在倫敦金融城市政廳發表演講時，大談中英文化的密切聯繫，透露年輕時是英國大文豪莎士比亞的忠實讀者，在陝西下鄉時遍尋莎翁名著。喜歡足球的習近平又點名碧咸等英國球星，曼聯、阿仙奴等英超球會在中國擁有眾多球迷。

「我不到十六歲就從北京來到了中國陝北的一個小村子當農民，在那里度過了七年青春時光。那個年代，我想方設法尋找莎士比亞的作品，讀了《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》等劇本。」

習近平說，莎士比亞筆下跌宕起伏的情節、栩栩如生的人物、如泣如訴的情感，深深吸引着他。「年輕的我，在當年陝北貧瘠的黃土地上，不斷思考着『生存還是毀滅』（哈姆雷特名句）的問題，最後我立下為祖國、為人民奉獻自己的信念。」據悉，習近平日前會晤英女皇時，獲對方贈送用皮革禮物盒珍藏的莎翁詩集。

除了英國傳統文學外，習又提到《貓》、007系列電影、《哈利•波特》、《神探夏洛克》（港譯《福爾摩斯新傳》）、《唐頓莊園》等當代英國文藝作品也受到中國觀眾喜愛。

在演講中，習近平再次提及足球，稱碧咸等英國球星，曼聯、阿仙奴等球會在中國擁有眾多球迷。根據訪英安排，習近平今日將參觀英超曼城球會。

習近平在演講中又提及香港回歸，稱「三十多年前，中國領導人鄧小平和英國首相戴卓爾夫人以超凡的戰略眼光，促成兩國創造性解決了香港問題，樹立了以和平方式解決歷史遺留問題的典範。」這是習訪英期間第二度提及香港回歸。

星島日報