李克強夫人譯作獲獎 10萬獎金捐出

morris_2007

【星島日報報道】國務院總理李克強夫人程虹的譯著《低吟的荒野》，近日獲得首屆呀諾達生態文學獎。程虹將獲獎金十萬元人民幣，全部捐獻給任教的首都經濟貿易大學圖書館「美國生態文學書庫」。

呀諾達生態文學獎是中國目前具有最高榮譽的生態文學獎項之一，有四部作品獲得該獎，包括程虹的《低吟的荒野》。

程虹在獲獎感言中提到，「獲悉我的譯著《低吟的荒野》得獎消息，略感意外，因為事先我並不知道自己的譯著去參評『呀諾達生態文學獎』之事。不過我感到，現在我們擁有了一個生態文學獎的平台，能夠從文學的角度來提升 人們保護生態的意識，於己與國都是有利的。」

「於己而言，自從一九九五年起，我就深深地喜愛並從事着自然文學的研究，後來又投入到自然文學教學工作。於國而言，該獎項可以從文學的角度輔助可持續發展的理念。」她說。

五十八歲的程虹，在首都經貿大學外語系任教三十餘年，出版多部介紹美國自然文學的著作和譯作，包括《尋歸荒野》、《醒來的森林》、《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》等。

作為總理夫人，她除了陪同李克強參與外事活動，今年十月三十一日還在首都經貿大學舉辦的論壇，作了題為《自然文學的三維景觀：風景、聲景及心景》的學術演講。

星島日報