日韓慰安婦談判達成歷史性共識

morris_2007

在二戰松山戰役中獲救的懷孕南韓慰安婦。

【星島日報報道】南韓外交部長官尹炳世與日本外相岸田文雄周一在首爾，就最終解決二戰慰安婦問題，達成歷史性共識，以平息數十年來兩國對戰時性奴隸（慰安婦）的爭議。據此，日本首相安倍晉三以內閣總理大臣的名義表示道歉和反省；日方並投入十億日圓（六千四百三十萬港元），由南韓發起成立慰安婦受害人救助基金。日方形容，日韓關係將「邁向新時代」。

岸田文雄昨日上午從東京搭機飛往南韓首爾，下午二時起與南韓外長尹炳世展開會談，之後兩人舉行聯合記者會。雙方口頭發布有關內容，沒有簽署正式協議。但兩國外長稱，如果所有條款履行，兩國的慰安婦問題便得到「最終、不可逆轉的解決」。

岸田文雄表示：「在軍方（舊日本軍）的參與下，傷害了眾多女性的名譽，痛感日本的責任。」安倍晉三以內閣總理大臣的名義，「向慰安婦受害人表示由衷道歉和反省」。雙方並商定，韓方將發起成立基金，兩國政府將合作開展恢復慰安婦受害人名譽、撫平受害人內心創傷的各種項目。日方將利用財政預算一次過撥款十億日圓，強調這並非賠償金。

針對日本要求撤走日本駐韓大使館前象徵慰安婦的「和平少女像」，韓方表示了解日本政府基於維持大使館的安寧與威嚴的觀點，會在政府可以採取的措施範圍內，與相關民間團體協商。岸田在聯合記者會後對日媒表示，日韓政府能就慰安婦問題達成協議，兩國關係將邁向具有前瞻性的新時代，也奠定了日韓、日美韓的安全保障合作能向前推進的基礎。美國作為日本和南韓的盟友，面對軍事實力日益強大的中國和難以預測的北韓，一直推動日韓改善關係，預料美國將對協議表示歡迎。

兩國達成共識後，安倍與南韓總統朴槿惠通電話約十三分鐘。安倍直接表達道歉與反省，並對「最終且不可逆轉地解決了慰安婦問題」表示歡迎。朴槿惠則說，這次協議是恢復慰安婦受害人名譽和尊嚴、進而治瘉她們內心傷痕的一大機會。

尹炳世稱，若日方切實負起責任，韓方將確認慰安婦問題得到解決，雙方今後在聯合國等國際社會上，將不再針對慰安婦問題彼此譴責、批判。韓方雖設定前提，採取「條件式」表述方式，但實際上是同意為慰安婦問題畫上句號。　

慰安婦是日韓之間懸而未決的重大問題之一。今年是日韓建交五十周年，兩國元首在十一月初舉行首腦會談，當時朴槿惠已表明希望在今年內解決慰安婦問題。歷史上沒有明確統計二戰時期有多少女性被逼成為日本軍妓，主流歷史學家認為，人數可能達二十萬人或更多。慰安婦包括許多韓國人，還有來自中國等地的亞洲女性，目前南韓僅餘四十六名前慰安婦在生，她們都已八、九十歲。

星島日報

morris_2007

安倍昭惠。

安倍夫人參拜靖國日人乘機吐不滿

【星島日報報道】日本首相安倍晉三的夫人安倍昭惠周一在她個人的facebook表示，她參拜了位於東京九段北的靖國神社。有日本民眾乘機在其網頁透露對韓日就慰安婦問題達成共識的不滿。

安倍昭惠在facebook寫道：「今年是（二次大戰）戰後七十周年，今年所剩無幾天，這是今年最後一次的參拜……」她還上傳了兩張靖國神社建築物的照片。有日本網民在昭惠的facebook留言說，慰安婦問題怎會變成這樣的結果？日本人民的心情是悲傷地淚流不止。有人留言說，這是最差的結果，日本太不會辦外交了。還有人留言說，請安倍昭惠別讓被奉祀在靖國神社的人士傷心，身為日本人民既傷心又感憤怒。

《讀賣新聞》報道，日韓政府周一針對慰安婦問題達成共識，安倍昭惠卻於周一表明她參拜了靖國神社，有人認為她或許是顧慮到首相安倍的鐵粉保守派人士的感受。而據《日本經濟新聞》和東京電視台日前聯合進行的民調顯示，對於安倍希望改善日韓關係的態度，大部分日本民眾表示支持，但在日韓關係改善的關鍵重點上，也就是處理慰安婦問題，受訪者有百分之五十七認為日本沒必要向南韓讓步，遠高於認為有必要讓步的百分之二十四。

星島日報