韓劇「燒人民幣」情節惹爭議 KBS致歉

morris_2007

【星島日報報道】近日一部韓劇因劇中男主角「燒人民幣取暖」，引發網民抗議，痛批「以為中國『人傻錢多』人民幣好賺」。韓國電視台KBS隨即為中國觀眾的不快而道歉，並且承諾在重播和DVD製作中刪除相關畫面。

本周二韓國KBS電視台播放的電視劇《武林學校》第四集中，演員李弘彬飾演的中國富二代在叢林中迷路，為了點火取暖而將人民幣丟入火中助燃，並說「這是價值多少錢的火啊，往後不能說花錢如流水，得說花錢如燒火。」

隨即有該劇版權進行譯製的字幕組成員在微博上表示，翻譯人員對燒人民幣的情景非常不滿。而不少定期更新韓劇資源的網絡博主也表示，將不會更新這部劇的任何內容。

據報道，KBS電視台表示，燒人民幣的行為只是劇情和人物設定的需要，沒有其他的意圖，表示非常對不起，以後將會在重播和DVD中刪除該畫面，未來製作時也將對他國文化更加注意。

星島日報