三中國留學生凌虐女同學重囚

morris_2007

【星島日報報道】三名在美國南加州攻讀的中國留學生被控欺凌兩名女同學。其中一名女受害人被剝光衣服、慘遭毆打及被香煙灼傷。三名涉案者被警方拘捕，周三遭法庭重判入獄，分別被判監六至十三年。

三名被告現年十九歲，姓名譯音分別是翟芸瑤（Yunyao "Helen" Zhai）、楊雨涵（Yuhan "Coco" Yang）和章鑫磊（Xinlei "John" Zhang）。三人因綁架、攻擊及導致嚴重人身傷害等罪名，分別被重判入獄十三年、十年和六年。

控方指控他們於去年三月，在洛杉磯東面羅蘭崗一間餐廳及停車場內，揮拳及掌摑十六歲女同學麥嘉怡（Jiayi Mai，譯音）。

此事發生之前，麥嘉怡曾在翟芸瑤欺凌其友人時上前勸阻。兩天後，翟芸瑤等又綁架另一名女同學、十八歲的劉怡然，此事共十二人涉案，都是翟的同校中國留學生。她們挾受害人到一家餐廳，讓她下跪二十分鐘並用褲子擦地。之後把她帶到一個公園，對她拳打腳踼，剝光劉的衣服，以香煙灼傷她的乳頭，並試圖用打火機燒她的頭髮。章還回家拿剪刀，讓其他人剪受害人的頭髮，再逼她吃頭髮和泥土。

整個欺凌及虐待過程長達五小時，有的女孩用手機拍下了劉怡然的狼狽相，劉怡然身心受到重創。據悉此案是因為少年男女之間爭風呷醋引起。

警方調查後，把三人拘捕及落案控告他們綁架及嚴重傷人罪。三人於上月出庭時，同意不作出抗辯，以換取法官輕判。此案的三名被告和兩名受害人都被形容為「空降小孩」。

父母把他們送到美國唸書，讓他們獨立生活，但家人則留在中國內地。翟芸瑤說，她和其他被告凌辱十六歲女同學，因為她覺得對方不尊重她。至於虐待另一名女同學，則涉及感情糾紛及一次進食後沒有付錢。

翟芸瑤表示，她與家人分隔異地，獨自一人留美，是促使她犯案的原因之一。她謂：「他們把我送來美國，過更好的生活，受更全面的教育。我享有許多自由，的確是太多自由。我在這里感到很孤獨和失落，但我沒有告訴父母，因為不想他們擔心。」
星島日報