英女王登基鑽禧陣勢大不如前

近水樓臺

文章是繙譯外電英文文章的，因此全篇刊出中文

受閱艦隊有好幾英里長，艦上飄揚的旗幟一直延伸至天際。165艘皇家海軍的軍艦於1897年6月26日集結在斯皮特海德，慶祝維多利亞女王成為大不列顛、愛爾蘭以及海外領土殖民地女王60周年，以及印度女皇23年。

共有21艘戰列艦和44艘巡洋艦受閱，他們的名字就顯示出一個世界帝國的自信：勝利號，聲望號，強盛號，可畏號，尊嚴號和戰神號。這場壯觀且帶有威懾力的閱艦式既是給盟國也是給敵國看的，讓他們了解大英帝國的力量。更重要的是，如此龐大艦隊的集結並不需要從保衛地中海以及帝國其他海運線的分艦隊中抽調一艘船只。

沙文主義狂熱席卷全國。當時有報紙寫道，“如果哪位英國納稅人在看到如此壯麗和令人激動的情景時無動於衷，那他顯然不是愛國者，也不是真正的公民。”

閱艦式所在的海峽擠滿了載有皮膚被曬黑的觀光者的小船，這些小船在巨大的戰列艦之間穿梭。只有當皇家遊艇“維多利亞和阿爾伯特”號駛過來時，這些觀光船才會自動讓出一條通道上。皇家遊艇上載有威爾士親王，未來的愛德華七世。他是來代表他母親檢閱的。至於女王本人，因為已經是78歲高齡，而且被慶典的其他活動搞得很累，所以她只待在懷特島上的奧斯伯恩宮裏用望遠鏡觀看閱艦式。

150年後，英國在準備有史以來第二次登基50周年慶典。按照傳統，在加冕和其他國家慶典時候都要舉行閱艦式，本次慶典也應該有，但這次不會有閱艦式。皇家海軍在兩次世界大戰中拯救了我國，但經過歷次裁軍縮減，現在的皇家海軍只剩下了一個可悲的空殼子。對裁減軍備負責的國防部的部長和文官們對這個事實感到如此尷尬，以至於他們對閱艦式這件事情三緘其口，希望沒人會註意到本周慶典中海軍角色的缺失。

一位最近剛完成值勤任務的皇家海軍的現役軍官說，國防部已經明確任何人都不得在公開場合對此事發表評論。他說，“否則就太尷尬了。現在我們軍艦本來就不多，有的那幾艘都遠在海外。要搞一場有看頭的閱艦式太難了”。前任第一海務大臣和海軍軍官首腦懷斯特勛爵則說，硬要搞一場閱艦式只能讓全國丟醜。他說，“我估計我們最多也就是能弄出兩艘潛艇，5到6艘護衛艦和驅逐艦，規模會很小，沒有什麽氣勢。這只能讓人察覺到時移世易。因為軍艦數量縮減得如此厲害，連搞一場象樣的閱艦式都不再可能了。”

和過去反差確實是太強烈了。海軍閱艦式從1415年就開始了，當時亨利五世檢閱了他準備用來入侵法國的艦隊。過去100年的閱艦式包括1912年喬治五世加冕，1914年海軍動員，1937年喬治六世加冕，現任女王1953年加冕和1977年她登基25周年慶典，以及2005年特拉法爾加200周年。女王登基50周年慶典本應有的閱艦式是國防預算緊縮的又一個犧牲品。

斯蒂夫布什，《英國戰艦及輔助艦只》目錄的編輯說，“閱艦式是讓女王看到她的艦船及水手的機會，也是讓皇家海軍向君主致敬的場合。這是一個偉大的傳統和壯觀的場景。2005年紀念特拉法爾加200周年的閱艦式共有100艘艦船參加，但其中半數以上是外國的，排水量最大的受閱軍艦是法國航母戴高樂號。”

2005年以後，皇家海軍的鷂式戰鬥機部隊全部退役，海軍也就沒有了防空和空中打擊的能力。現存唯一的航母光輝號上面只有直升機。海軍僅有的另外一艘平頂船，兩棲攻擊艦海洋號也是如此。

女王和她的丈夫愛丁堡公爵（他結婚前是一位海軍軍官）現在若回想起1953年6月15日他們登上護衛艦驚奇號去斯皮特海德參加慶祝加冕的閱艦式時的情況，一定感慨良多。因為二戰期間的造艦，當時海軍不缺少航母。鷹號，不屈號，光輝號，提修斯號和帕修斯號，以及加拿大的莊嚴號和澳大利亞的悉尼號接受了檢閱。其余航母在地中海到遠東的廣袤海域上執行任務。總共有300艘艦船，包括巡洋艦，驅逐艦，護衛艦和掃雷艦，和超過300架海軍航空兵的飛機參與了檢閱。到1977年慶祝女王加冕25周年時皇家海軍已經裁減得很厲害了，但當時仍是僅次於美國和蘇聯的第三大海軍。那次慶典有兩艘航母（包括皇家方舟號），兩艘巡洋家，一艘攻擊艦，17艘驅逐艦，18艘護衛艦，14艘潛艇和很多其他的小型輔助艦只參與了檢閱。並且閱艦式也不需要靠外國軍艦來撐場面，來參與的外國軍艦只有18艘。

至於今天？排除通脹因素，今天英國的國內生產總值是1953年的四倍，但我國似乎已經無力維持一支艦隊了。今天海軍只有兩艘直升機航母，1艘服役的兩棲攻擊艦，6艘驅逐艦，13艘護衛艦，42艘小型船只和13艘輔助艦只。按照懷斯特勛爵的說法，去掉那些在值勤和維修的艦之後，海軍已經湊不出足夠的艦只搞閱艦式了。不過，我們偉大的海軍有一樣裝備是不缺的：將軍。目前海軍上將，中將和少將共有28位，平均每個主要作戰單元一個，算是我國管理人員最過剩的機構了。1982年指揮部隊奪回福克蘭島的桑迪伍德沃德爵士說，“我不認為我們能再搞一場閱艦式了。登基50周年慶典如果要搞閱艦式，就必須搞出氣勢來”。

相比之下，金磚四國的海軍實力正在不斷增長。去年印度海軍在孟買舉行了總統閱艦式。共有81艘船只（比皇家海軍全部船只還多10艘）受閱，包括航母維拉特號（前英國航母赫爾墨斯號）。維拉特上仍載有海鷂，讓印度人的海軍領先於其先前的老師。大衛卡梅倫必須為海軍的可悲現狀承擔部分責任。是他讓皇家方舟號航母和海鷂退役，使得海軍無法年再獨立執行遠征任務。這個能力最早也要到2020年——新航母號稱的入役時間，才能恢復。也是他讓皇家空軍獵迷式飛機被裁減，使得我們的艦隊失去了遠程空中偵察和反潛能力。

但以往歷屆政府都有責任。可以說，浪費在阿富汗這個無底洞的幾十億鎊的資金本來可以用來維持住海軍，這個護衛著英國95%對外貿易軍種的實力的。

采購也有問題。海軍和其他軍種一樣，缺乏采購高費效比裝備的能力。新型的45型驅逐艦每艘造價10億鎊，但卻缺乏對地攻擊能力，而更便宜的美國同類船只有這種能力。國家只負擔得起6艘45型驅逐艦。簡氏防務周刊的蒂姆利普裏說，“部長們對艦船和飛機數量砍了又砍。無論現代武器效能有多麽高，一艘軍艦在同一個時間還是無法出現在不同的地點。政府就是要我們的武裝力量規模更小，能力更差。”

看完了1897年閱艦式後，著名詩人吉普林深受震撼，寫下了下面這首退場贊美詩。當時帝國正處於巔峰，但已經有衰退的跡象了。

我們的海軍越走越遠，終於消失不見；
火焰在沙丘和海角沈沒
看，我們昨日的榮光
不過是和尼尼微和泰爾一樣

英國，一個依賴海上運輸線的貿易國家，坐視自己的藍水海軍消失。報應終究會來。

原文：
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/the_queens_diamond_jubilee/9305678/Diamond-Jubilee-The-Queen-no-longer-rules-the-waves.html


當政幾十年，年年失地。尊號數百字，字字欺天

今日幸溫莎，明日幸倫敦，幾時復幸新約克？泰晤士河烽煙高，只顧一人慶有！
乃祖棄美洲，乃翁棄天竺，而今又棄黑非洲，日不落國版圖縮，每逢萬壽疆無！


　   ——“老佛爺，登基慶典還辦不辦呀？”
　　——“辦，當然辦。”
　　——“可銀兩有些不夠呀”？
　　——“把航母封存，省出維護費。”
　　——“還是有點不夠”
　　——“停了東非巡邏，再把35c換成35b，再不夠就裁掉幾個陸軍部隊"
　　——“喳……老佛爺，過幾個月的大馬戲呢？”
　　——“洋大人都要來的，這個不能耽擱，
　　——“倫敦街頭那些拳匪怎麽辦？“
　　——“趕快清掉，去年上街到現在還沒弄幹凈，驚嚇了洋大人可不好。”
　　——“喳……領懿旨”

就拿這千禧慶典來說吧。知道的人說我該享享福了，不知道的人罵我窮奢極欲，誰個又知道，我這也是為的江山社稷的一片苦心哪！尋常老百姓家的老太太六十大壽，辦得風光熱鬧，左鄰右舍就會說這個老太太好福氣，有面子，這戶人家在這一帶就做得起人。百姓如此，國家更是如此。要是連我的慶典都寒酸了，不但連我面子沒地方擱，朝廷的面子也沒地方擱，還怎能體現大英帝國海晏河清、國泰民安？卡梅倫中興以來的興旺氣象都跑到哪兒去啦？這樣一來，不但美國人瞧不起，連老百姓 也瞧不起。美國人瞧不起你，他就欺負你；老百姓瞧不起你，他就不服你。這樣就會出事，祖宗的基業就會毀於一旦！這些個道理，你們是真不懂？假不懂？還是不想懂啊？我看你們是不想懂！也就是說，你們做兒子的孝心，臣子的忠心，都讓野貓子叼去當臭魚幹給吃了！好吧，今兒個我把話也撂這兒了，誰要是讓我這個慶典不舒坦，我就讓他一輩子不舒坦。

（註：伊麗莎白二世的頭銜全稱為：承上帝洪恩，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國與其屬土及領地之女皇伊麗莎白二世，英聯邦元首，信仰的保護者，愛丁堡公爵夫人、梅裏奧內斯女伯爵，格林尼治女男爵、蘭開斯特公爵，馬恩島領主，諾曼底公爵、最尊貴的嘉德勛位騎士團領主、最尊貴的巴斯勛位騎士團領主、最古老和最尊貴的蘇格蘭勛位騎士團領主，最光輝的聖帕特裏克勛位騎士團領主、最傑出的聖邁克爾和聖喬治勛位騎士團領主、最卓越的英帝國勛位騎士團、優異服務勛位騎士團領主、帝國服務勛位騎士團領主、最崇高的印度寶星勛位騎士團領主、最傑出的印度帝國勛位騎士團領主、英屬印度勛位騎士團領主、印度功勛勛位騎士團領主、緬甸勛位騎士團領主、皇家維多利亞和阿爾伯特勛位騎士團領主、英王愛德華七世皇家家庭勛位騎士團領主、功勛勛位騎士團領主、榮譽勛位騎士團領主、皇家維多利亞勛位騎士團領主、最威嚴的耶路撒冷的聖約翰醫院騎士團領主、加拿大勛位騎士團領主、澳大利亞勛位騎士團領主、新西蘭勛位騎士團領主、巴巴多斯勛位騎士團領主、忠勇勛位騎士團領主、軍功勛位騎士團領主、皇家警察功勛勛位騎士團領主……等）

該死的英國原本是一個該死的海洋國家，誰知道該死的當權者居然放棄了這該死的國家所立以為根本的該死的英國艦隊，現在該死的英國就變成這個鳥樣子了！

孤寂如雲

維基百科曰：
特拉法加海戰（法語：Bataille de Trafalgar，英語：Battle of Trafalgar），1803年拿破侖統治的法國與英國為首的反法聯盟再次爆發戰爭，拿破侖計劃進軍英國本土，為牽制住強大的英國海軍，拿破侖派海軍中將維爾納夫率領的法國和西班牙聯合艦隊與英國海軍周旋。1805年10月21日，雙方艦隊在西班牙特拉法加角外海面相遇，決戰不可避免，戰鬥持續5小時，由於英軍指揮、戰術及訓練皆勝一籌，法西聯合艦隊遭受決定性打擊，主帥維爾納夫被俘，21艘戰艦被俘。英軍主帥霍雷肖·納爾遜海軍上將也在戰鬥中陣亡。
此役之後法國海軍精銳盡喪從此一蹶不振，拿破侖被迫放棄進攻英國本土的計劃。而英國海上霸主的地位得以鞏固。

······

2005年紀念特拉法爾加200周年的閱艦式共有100艘艦船參加，但其中半數以上是外國的，排水量最大的受閱軍艦是法國航母戴高樂號。

這真是幽了英國一默（200年後看誰是老大）

五毛党

孤寂如雲 發表於 2012-6-5 23:59
維基百科曰：
特拉法加海戰（法語：Bataille de Trafalgar，英語：Battle of Trafalgar），1803年拿破侖統 ...

英国女王登基60周年庆典，让我想起了百年前的慈禧皇太后60岁大寿。　当有人建议停止颐和园工程、停办点景，移作军费的时候，慈禧太后却非常生气，说：“今日令吾不欢者，吾亦将令彼终身不欢。”
据后来史料披露，日本政府之所以选择光绪二十年发动这场侵略战争，原因之一就是：“日知今年慈圣庆典，华必忍让。倘见我将大举，或易结束，否则非有所得，不能去也。”